157 屋台、盆踊り、花火！日本の夏祭り｜日本的夏日祭典｜Japanese Summer Festivals
みなさん、こんにちは。「てくてく日本語」日本語教師のたまです。この番組は、日本語を勉強している人のためのポッドキャストです。日本の生活や文化、日本語のことについて、できるだけわかりやすい日本語でお話します。
前回は、「夏の夜と日本の妖怪」というテーマで、河童や天狗、鬼についてお話ししました。
今回も、日本の夏の夜に関係する話です。
今日のテーマは、「夏祭り」です。
みなさんは、日本の夏祭りに行ったことがありますか。
日本では、夏になると、いろいろな場所でお祭りが開かれます。
大きな町で行われる有名なお祭りもありますし、近所の神社や公園で行われる、小さなお祭りもあります。
日本の夏祭りと聞くと、みなさんは、どんな風景を思い浮かべるでしょうか。
たくさんの屋台、盆踊り、浴衣を着て歩く人、そして、夜空に上がる花火。
こんな風景を思い浮かべるかもしれません。
夏祭りの楽しみといえば、まずは屋台です。
屋台というのは、お祭りの会場や道の横に並ぶ、小さなお店のことです。
焼きそば、たこ焼き、焼きとうもろこし、かき氷など、いろいろな食べ物が売られています。
りんご飴や綿あめなど、普段あまり買わないものもあります。
何を食べようかな、と屋台を見ながら歩くのも楽しいですよね。
屋台からいいにおいがしてくるし、おいしそうな雰囲気で、つい何か買いたくなってしまいます。
食べ物だけではなく、遊びの屋台もあります。
たとえば、金魚すくい、ヨーヨー釣り、射的などです。
金魚すくいでは、「ポイ」という、薄い紙を張った道具で金魚をすくいます。
でも、この紙は水にぬれると、すぐに破れてしまいます。
簡単そうに見えますが、やってみると、なかなか難しいです。
そして、夏祭りでは、盆踊りが行われることもあります。
盆踊りは、お盆の時期に、地域の人たちが集まって踊るものです。
会場の真ん中に作られた「やぐら」という高い台を囲んで、みんなで同じ動きをしながら踊ります。
盆踊りの音楽や踊り方は、地域によって違います。
私が住んでいる地域にも、昔から伝わる、伝統的な盆踊りを踊るところがあります。
盆踊りの会場では、浴衣を着ている人もよく見かけます。
浴衣は、夏に着る薄い着物です。
浴衣を着て、下駄を履いて歩くと、「カラン、コロン」という音がします。
この音を聞くと、夏祭りらしいなあと感じます。
そして、夏祭りのもう一つの楽しみといえば、花火です。
「ドーン」という大きな音とともに、夜空に花火が広がると、見ている人は「わあっ」と歓声をあげたり拍手をしたりします。
花火はとてもきれいですが、すぐに消えてしまいます。
その短さも、花火の魅力なのかもしれません。
私は子どものころ、東京に住んでいました。
私が住んでいたところでは、身近な場所で花火を見る機会があまりなかったので、子どものころの花火の思い出は、あまりありません。
その後、長野県の飯田市に引っ越してきて、驚きました。
飯田では夏になると、ほとんど毎週、どこかの地域で夏祭りや花火大会が開かれるんです。
日によっては、三か所ぐらいから花火が上がるのが見えることもあります。
一つの花火が終わったと思ったら、今度は別の方向から「ドーン」という音が聞こえてきます。
花火の音が聞こえると、今でもなんとなく、そわそわします。
「そわそわする」というのは、何かが気になって、気持ちが落ち着かなくなることです。
花火を見に行きたいような気もしますが、私は人混みがあまり好きではありません。
ですから、実際には家にいることのほうが多いです。
家にいながら、遠くから聞こえる花火の音や、窓から見える小さな花火を楽しみます。
これも、私の夏祭りの楽しみ方といえますね。
夏祭りには、食べ物、音、におい、そして夜の景色など、日本の夏らしいものがたくさんあります。
みなさんの国や地域にも、夏のお祭りはありますか。
そのお祭りでは、どんなものを食べて、どんなことをして楽しみますか。
よかったら、コメントで教えてくださいね。
では、今日出てきたことばを、いっしょに確認しましょう。まず、単語をゆっくり読みます。次にナチュラルスピードで読みます。リピートやシャドーイングの練習に使ってみてください。それでは、はじめます。
| No. | 語彙 | 読み方 | English | 中文（繁體字） |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 屋台 | や＼たい | festival stall | 祭典攤位 |
| 2 | 綿あめ | わた＼あめ | cotton candy | 棉花糖 |
| 3 | 金魚すくい | きんぎょす＼くい | goldfish scooping | 撈金魚 |
| 4 | 射的 | しゃてき¯ | shooting game | 射擊遊戲 |
| 5 | 盆踊り | ぼんお＼どり | Bon dance | 盂蘭盆舞 |
| 6 | やぐら | やぐら¯ | raised festival platform | 祭典高台 |
| 7 | 浴衣 | ゆかた¯ | yukata / light summer kimono | 浴衣 |
| 8 | 下駄 | げた¯ | wooden sandals | 木屐 |
| 9 | 伝統的 | でんとーてき¯ | traditional | 傳統的 |
| 10 | そわそわする | そ＼わそわする | to feel restless | 坐立不安 |
今回も最後までお聞きいただき、ありがとうございました。
このポッドキャストのスクリプトは、ウェブサイトで無料で公開しています。
Patreonのメンバーになると、ふりがな付きのスクリプトをPDFで読むことができます。また、音声をダウンロードして、オフラインで聞くこともできます。日本語の学習に役立てていただけたらうれしいです。
このポッドキャストを気に入っていただけましたら、ぜひフォローをお願いします。みなさんからのコメントや感想もお待ちしています。
それでは、また次回。
みなさん、よい週末をお過ごしください。
