141 日本人はどうして並ぶの？｜Why Do Japanese People Line Up?｜為什麼日本人會排隊？
みなさん、こんにちは。「てくてく日本語」日本語教師のたまです。
この番組は、日本語を勉強している人のためのポッドキャストです。
日本の生活や文化、日本語のことについて、できるだけわかりやすい日本語でお話します。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
みなさんは、日本で、駅やお店の前で、きれいに並んでいる人たちを見たことがありますか。
電車に乗るときも、ホームで順番に並んで待っている人が多いですよね。
みなさんの国では、駅やお店で、きちんと並ぶことは多いですか。
今日は、「並ぶ」ということについて、考えてみましょう。
みなさんも一緒に考えながら聞いてみてください。
どうして日本人は並ぶのでしょうか。
日本人は、列に並ぶのが好きなのでしょうか。
まず、一つ目の理由は、順番を大切にするという考え方です。
先に来た人から順番にサービスを受ける、という考え方は、多くの人にとって自然なものです。
列に並ぶことで、だれが先で、だれが後か、すぐにわかります。
もし並ばなかったら、どうなるでしょうか。
前に出ようとする人がいて、トラブルになることもありますよね。
並ぶことで、そのような問題を防ぐことができます。
二つ目の理由は、「安心感」です。
並ぶことで、「ルールがある」と感じることができます。
たとえば、駅のホームで電車を待つ人がたくさんいるのに、だれも並んでいなかったら、どうでしょうか。
「どこで待てばいいのかな」
「この人たちは、もう待っているのかな」
「電車が来たら、どの順番で乗るのかな」
そんなふうに、少し迷う人もいるでしょう。
でも、列があれば、
「ここで待てばいい」
「順番に乗ればいい」
と、すぐにわかります。
日本では、このようなわかりやすさが、安心感につながっています。
三つ目の理由は、トラブルを避けるためです。
もし、お店の前に人がたくさんいて、だれが先に入るのかわからなかったら、どうでしょうか。
「ぼくが先だ」「いいえ、わたしの方が先に来た」
と、言い争いになるかもしれません。
人が多い場所で、それぞれが自由に動くと、ぶつかったり、もめたりすることもあります。
でも、列に並べば、そのようなことは起こりにくくなります。
このような理由から、日本では、列に並ぶことが自然な行動になっていると言えます。
一方で、国や文化によっては、あまり並ばない場合もあります。
どちらがいい、悪いということではなく、考え方や文化の違いです。
逆に、日本人が海外へ行ったときに、とまどうこともあります。
たとえば、駅やお店で、だれも並んでいないとき、
「どこで待てばいいのかな」
「もう待っている人はいるのかな」
と、わからなくなることがあります。
日本では、列があることで、待つ場所や順番がわかりやすいと感じます。
なので、人が多い場所で、だれも並んでいなかったら、順番がわかりにくくて、トラブルが起こったりします。
その一方で、並ばないほうが自由だと感じる人もいるでしょうね。
また、長い列に並ぶと時間がかかりますよね。
少しぐらい順番がはっきりしていなくても、早く進むことができるほうがいいと考える人もいるでしょう。
つまり、並ぶことには、安心や公平さがありますが、
そのかわり、自由や時間の面で負担になることもあります。
では、みなさんはどう思いますか。
並ぶことは、安心のために必要ですか。
それとも、自由や時間を大切にするほうがいいですか。
今日は、「どうして日本では人が並ぶの？」について考えてみました。
順番を守ること、安心できること、
そして、ほかの人に迷惑をかけないこと。
いろいろな理由がありますね。
でも、正解は一つではありません。
ぜひ、みなさんも自分で考えてみてくださいね。
では、今日出てきたことばを、いっしょに確認しましょう。まず、単語をゆっくり読みます。次にナチュラルスピードで読みます。リピートやシャドーイングの練習に使ってみてください。
それでは、はじめます。
| No. | 語彙 | ふりがな（発音） | 英語 | 繁體中文 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 並ぶ | ならぶ¯ | to line up / queue | 排隊 |
| 2 | 順番 | じゅんばん¯ | order / turn | 順序 |
| 3 | 大切 | たいせつ¯ | important / valuable | 重要 |
| 4 | 防ぐ | ふせ＼ぐ | to prevent / avoid | 防止 |
| 5 | 安心感 | あんしん＼かん | feeling of security | 安心感 |
| 6 | ルール | ル＼ール | rule / regulation | 規則 |
| 7 | 迷う | まよ＼う | to be confused / hesitate | 猶豫／困惑 |
| 8 | トラブル | トラ＼ブル | trouble / problem | 糾紛／問題 |
| 9 | 自由 | じゆ＼ー | freedom | 自由 |
| 10 | 負担 | ふたん¯ | burden / load | 負擔 |
今日は「どうして日本人は並ぶの？」について考えてみました。
みなさんは、どう思いましたか。
Patreonの「あじさい」コースでは、このPodcastで聞いた内容をもう一度整理できるやさしい読解問題を用意しています。
聞くだけではなく、読むことで、理解が深くなると思います。
興味がある方は、ぜひチェックしてみてください。
それでは、今日はここまでとなります。
今回も最後までお聞きいただきありがとうございました。
また次回、お会いしましょう。
