155 夏の音・夏のにおい｜Sounds and Scents of Summer ｜夏日的聲音與氣味
みなさん、こんにちは。「てくてく日本語」日本語教師のたまです。この番組は、日本語を勉強している人のためのポッドキャストです。日本の生活や文化、日本語のことについて、できるだけわかりやすい日本語でお話します。
日本では、毎日とても暑い日が続いています。
みなさんが住んでいるところは、どうですか。
夏になると、景色だけではなく、「音」そして「におい」も変わります。
ある音を聞いただけで、「ああ、夏だな」と感じることもあります。
今日は、日本の夏を感じる音と、夏らしいにおいについて話します。
まずは、この音を聞いてください。
【セミの声】
何の音かわかりましたか。
セミの声です。
夏になると、朝早くからセミが鳴き始めます。
木が多い公園や神社に行くと、とても大きな声で鳴いています。
いろいろな種類のセミがいますが、今聞いたのは、ミンミンゼミの声です。
ミンミンゼミは、「ミーン、ミンミンミン」と鳴きます。
名前も、鳴き声からつけられています。
セミの声を聞くと、「夏が来たな」と感じます。
でも、暑い日にずっと大きな声で鳴いているので、聞いているだけで、もっと暑く感じることもあります。
では、次の音です。
【風鈴の音】
これは、風鈴の音です。
風鈴は、風が吹くと、チリンチリンと音が鳴ります。
昔から、夏になると、窓の近くや家の軒下に風鈴を下げる習慣があります。
風鈴の音を聞いても、実際に気温¯が下がるわけではありません。
でも、不思議なことに、少し涼しくなったように感じます。
風が吹いたときに音が鳴るので、目では見えない風を、耳で感じることができるからかもしれません。
暑い日に、窓の近くから風鈴の音が聞こえてくる。
そんな風景は、日本の昔ながらの夏のイメージです。
次は、もっと身近な音です。
【グラスの中で氷が鳴る音】
グラスの中で、氷がカランと鳴る音です。
暑い日に、冷たい麦茶やアイスコーヒーを飲むとき、グラスの中の氷がカランカランと鳴ります。
「カラン」これは、硬いものが軽くぶつかる音を表す言葉です。
氷の音を聞くと、冷たい飲み物が目の前になくても、少し涼しい気分になりませんか。
夏には、風鈴や氷のように、涼しさを感じさせる音があります。
同じ夏の音でも、セミの声は暑さを感じます。
一方で、風鈴や氷の音は、涼しさを感じます。
音によって、感じ方が違うのがおもしろいですね。
そして、夏の夜を代表する音といえば、花火です。
【打ち上げ花火の音】
ドーン、という大きな音がしました。
夏には、日本のいろいろな地域で花火大会が開かれます。
わたしが住んでいる地域でも、夏になると毎週どこかの神社でお祭りがあって、花火が上がる音が聞こえます。
打ち上げ花火は、空に上がってから、きれいな光が大きく広がります。
そのあとで、少し遅れて、ドーンという音が聞こえてきます。
光は音よりも速く進むので、花火が見えてから、あとで音が聞こえます。
花火大会の会場から少し離れた場所にいても、夜になると、遠くからドーン、ドーンという音が聞こえてくることがあります。
「あ、今日はどこかで花火大会があるんだな」と、気がつきます。
花火の音を聞くと、なんとなく気持ちがうきうきしてきますね。
さて、夏を感じるものは、音だけではありません。
夏には、夏らしいにおいもあります。
日本の夏のにおいとして、最初に思い浮かぶのは、蚊取り線香のにおいです。
蚊取り線香は、蚊を近づけないために使う、渦巻きの形をした線香です。
火をつけると、少しずつ煙が出て、独特のにおいがします。
最近は、電気を使うタイプの蚊よけも多くなりました。
でも、蚊取り線香の煙とにおいには、昔の日本の夏というイメージがあります。
夕方、家の窓を開けて、蚊取り線香をつける。
外からは虫の声が聞こえてくる。
そんな場面を思い出します。
次は、雨上がりのにおいです。
夏には、急に強い雨が降ることがあります。
さっきまで晴れていたのに、空が暗くなって、大粒の雨が降り始めます。
そして、雨がやんだあとに外へ出ると、土や草のにおいが強く感じられます。
濡れた道路や、雨にぬれた木の葉からも、いつもとは少し違うにおいがします。
雨が降ったあとなので、少し涼しくなることもあります。
でも、しばらくすると、また蒸し暑くなります。
雨上がりの空気には、夏の湿気と、土や草のにおいが混ざっています。
最後は、海のにおいです。
海岸に近づくと、まだ海が見えていなくても、海のにおいに気がつくことがあります。
海風には、潮のにおいが含まれています。
「潮」は、海の水のことです。
海の少し塩辛いようなにおいを、「潮の香り」と言うこともあります。
海岸では、波の音が聞こえ、強い風が吹いてきます。
肌が少しべたべたすることもありますが、それも海辺らしい感覚です。
海風のにおいを感じると、海水浴や、砂浜を歩いたことを思い出します。
いかがでしたか。
今日は、日本の夏を感じる「音」と「におい」について話しました。
セミの声、風鈴の音、グラスの中の氷の音、そして花火の音。
蚊取り線香のにおい、雨上がりの土や草、そして海風のにおい。
夏の音やにおいは、暑さを感じさせることもあれば、少し涼しい気持ちにさせてくれることもあります。
みなさんは、どんな音を聞くと、「夏が来たな」と思いますか。
また、みなさんの国や地域には、夏らしいにおいがありますか。
ぜひ教えてくださいね。
では、今日出てきたことばを、いっしょに確認しましょう。まず、単語をゆっくり読みます。次にナチュラルスピードで読みます。リピートやシャドーイングの練習に使ってみてください。それでは、はじめます。
| No. | 語彙 | 読み方 | 英語 | 中文 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 鳴き声 | なきご＼え | cry; call of an animal or insect | 叫聲；鳴叫聲 |
| 2 | 蒸し暑い | むしあつ＼い | hot and humid; muggy | 悶熱的 |
| 3 | 打ち上げ花火 | うちあげは＼なび | aerial fireworks | 高空煙火；煙火 |
| 4 | 風鈴 | ふーりん¯ | Japanese wind chime | 風鈴 |
| 5 | 軒下 | のきした¯ | under the eaves | 屋簷下 |
| 6 | 身近 | みじか¯ | familiar; close to everyday life | 熟悉的；貼近日常的 |
| 7 | 蚊取り線香 | かとりせ＼んこー | mosquito-repellent incense coil | 蚊香 |
| 8 | 独特 | どくとく¯ | unique; distinctive | 獨特 |
| 9 | 雨上がり | あめあ＼がり | after the rain | 雨後 |
| 10 | 潮の香り | しお＼のかおり¯ | scent of the sea; salty sea air | 海潮的氣味；海風的氣息 |
今回も最後までお聞きいただき、ありがとうございました。
このポッドキャストのスクリプトはウエブサイトで無料で公開しています。ふりがな付きのPDFや語彙リストはペイトレオンでご利用いただけますので、学習に役立てていただけたらうれしいです。
このポッドキャストを気に入っていただけましたら、フォロー・高評価・チャンネル登録、そしてまわりの友だちにシェアしていただければとっても嬉しいです。 みなさんからのコメントもお待ちしています！
それでは、また次回。みなさん、よい週末をお過ごしください。
