169　まだ着られるけど、着ていない服｜Clothes I Can Still Wear but Don’t ｜還能穿，卻沒在穿的衣服

みなさん、こんにちは。「てくてく日本語」日本語教師のたまです。この番組は、日本語を勉強している人のためのポッドキャストです。日本の生活や文化、日本語のことについて、できるだけわかりやすい日本語でお話します。

10月ももうすぐ終わりますね。最近はだいぶ涼しくなってきました。
でも、ときどき暑い日もあるので、夏の服もまだ出してあります。薄い服とか、半袖の服とかね。そして、秋の服、少し厚地の服や長袖の服もあります。なのでクローゼットの中は、夏の服と、秋の服、両方入っていて、いっぱいになっています。
そして、そろそろ冬服の準備もしなくちゃな、と思うんですよね。

この時期は着るものにも悩みますね。昼は暑いので半袖で出かけたら、夕方は寒くてふるえそうになったりします。そんなとき、今の時期にちょうどよさそうな服を見つけたんです。「いいなあ、欲しいなあ」と思ったんですけど、今、クローゼットはいっぱいなんですよね。新しい服を買っても、入れる場所がないんです。

それで、まずは今ある服を少し整理したいな、と思いました。ちょうど季節の変わり目だし、夏服から見直そうと思いました。
今持っている服の中には、まだ着られるけれど、着ていないものがあります。デザインが好きだったり、素材が気に入ったりして買った服です。ただ、年齢的に、前ほど似合わなくなってきたかなあ、と思うものもあるんですよね。買ったときはよかったんですけど、今の自分が着ると、ちょっと違うかな、と感じるんです。それから、サイズが合わなくなってきたものもあります。

気に入って買った服なので、処分しようと思うと、ちょっと迷います。「まだ着られるのに、もったいないなあ」とか、「また着るかもしれないなあ」とか、思っちゃうんですよね。でも、そうやって残しておいても、実際には着ていないんですよね。

それで、今回は思い切って、2シーズン着なかった夏服を処分することにしました。2シーズン、つまり、今年の夏も、その前の夏も着なかった服です。それなら、たぶん来年も着ないんじゃないかな、と思うんですよね。

処分するって、けっこう勇気がいるというか、決断力が必要というか。なかなか決められなくて、迷っている時間のほうが長かったりします。

でも今回、「やろう」って決めたのは、こんなことを思い出したからなんです。「わたしはもともと、物が少なくて、すっきりした生活がしたかったんだ」って。

最近は、服だけじゃなくて、いつの間にか物も増えてきています。もちろん、必要だと思って買って、大事に使っているものもあります。でも、買ったけれど結局うまく使えなかったものもあります。逆に、必要だと思っているけど、物を増やしたくなくて買っていないものもあります。矛盾してるんですよね。値段や置き場所など、いろいろ悩みながら、今の自分に必要なもの、そうでないものを見直してみようと思っています。

数年に一度、こんなふうに身の回りを見直したくなる時期があります。今回は、まずは夏服から。
新しい服を入れる場所を作って、それから、ほかのものも少しずつ整理していきたいなと思っています。まあ、まだ「整理したい」と言っているところなんですけどね。これから少しずつ、片付けようと思っています。この季節の変わり目に、少しすっきりさせたいです。
みなさんも、まだ着られるけど、着ていない服、ありますか。

それでは、今日出てきたことばを、一緒に確認しましょう。まず、単語をゆっくり読みます。次に、ナチュラルスピードで読みます。リピートやシャドーイングの練習に使ってみてください。それでは、始めます。

No.	日本語	読み方	English	中文
1	厚地	あつじ¯	thick fabric; made of thick fabric	厚布料；布料較厚的
2	季節の変わり目	き＼せつのかわりめ¯	the change of seasons	換季的時候
3	見直す	みなおす¯	to review; to reassess	重新檢視；重新考慮
4	素材	そざい¯	material; fabric	材料；材質（這裡指衣服的布料等）
5	処分する	しょ＼ぶんする	to get rid of; to dispose of	處理掉；清掉
6	もったいない	もったいな＼い	a waste; too good to throw away	可惜；還能用，捨不得丟
7	思い切って	おもいき＼って	making up one’s mind and taking action	下定決心；鼓起勇氣去做
8	決断力	けつだ＼んりょく	the ability to make decisions	決斷力；做決定的能力
9	矛盾する	むじゅん¯する	to contradict; to be inconsistent	互相矛盾；前後不一致
10	身の回り	みのまわり¯	one’s personal belongings and everyday surroundings	身邊的事物；日常生活周遭

今回も最後までお聞きいただき、ありがとうございました。
このポッドキャストのスクリプトは、ウェブサイトで無料で公開しています。

聞いて覚えた日本語を、会話でも使ってみませんか。わたしのオンライン個人レッスンでは、会話や文法など、みなさんが練習したいことに合わせて、一緒に勉強しています。レッスンについても、ウェブサイトでご案内しています。概要欄のリンクから、ぜひ見てみてくださいね。
また、Patreonでは、ふりがな付きのスクリプトPDFや、ダウンロードできる音声をご用意しています。日本語の学習に役立てていただけたらうれしいです。

このポッドキャストを気に入っていただけましたら、ぜひフォローをお願いします。コメントや感想もお待ちしています。

それでは、また次回。
みなさん、よい週末をお過ごしください。