166 二十四節気で季節を楽しむ｜Enjoying the Seasons with Japan’s 24 Solar Terms｜跟著二十四節氣，感受四季
みなさん、こんにちは。「てくてく日本語」日本語教師のたまです。この番組は、日本語を勉強している人のためのポッドキャストです。日本の生活や文化、日本語のことについて、できるだけわかりやすい日本語でお話します。
今回は久しぶりに、二十四節気のお話をしようと思います。
二十四節気というのは、昔から日本で使われている、季節を表す方法です。一年を「春・夏・秋・冬」の４つの季節に分けて、それぞれをさらに６つに分けた24個の季節です。
二十四節気は「立春」から始まります。だいたい２月４日ごろです。
実際には、まだまだ寒い時期ですが、暦の上では春が始まります。「暦の上では」というのは、「実際とは関係なく、昔からの暦で季節を分けると」という意味です。外はまだ寒くても、昔からの暦では、この日から春になるんですね。
カレンダーを見ると、「立春」と書いてある日があります。この日が「立春」という意味でもありますが、その日だけではなく、その日から始まる約15日間を表すこともあります。次の節気、「雨水」が始まる前の日までが、立春の時期なんです。
ほかの節気も同じように、約15日間ずつ続きます。
さっき、一年は大きく４つの季節に分かれると話しました。「春・夏・秋・冬」ですね。そして、それぞれの季節を、さらに６つに分けます。
春の最初は「立春」。次は「雨水」。続いて「啓蟄」「春分」「清明」「穀雨」。この６つが、春の節気です。
聞いただけでは、わかりにくいかもしれませんね。漢字を見ると、少しイメージがわくかもしれません。概要欄に漢字とふりがなで全部書いておきますので、よかったら、見ながら聞いてください。難しい名前なので、今すぐ覚えなくても大丈夫です。興味があれば、名前の意味も調べてみてくださいね。
同じように、夏も６つに分かれます。一番最初は「立夏」です。
「立春」と「立夏」。どちらも、最初に「立つ」という漢字がありますね。ここでは、この「立つ」という字が、季節の始まりを表しています。「立春」は春の始まり、「立夏」は夏の始まり、ということです。
立夏の次は、「小満」「芒種」「夏至」「小暑」「大暑」と続きます。
そして、秋も６つに分かれます。最初は「立秋」。秋の始まりです。続いて、「処暑」「白露」「秋分」「寒露」「霜降」です。
ちょうど今、秋の「寒露」の時期です。「寒露」は、「寒い」という漢字と、「露」という漢字で書きます。
露というのは、朝、草や葉っぱについている、小さな水のつぶのことです。秋が深まって、草や葉っぱにつく露も冷たくなる頃なんですね。朝晩が寒くなってきて、秋が深まっているなあと感じる時期です。
寒露の次は「霜降」。霜が降り始める頃、という意味です。霜というのは、寒い朝、地面や草の上についている、白い氷の結晶のことです。霜を見ると、いよいよ冬が近づいてきたなあ、という感じがしますね。
そして、冬の節気になります。
最初は「立冬」。冬の始まりです。次は「小雪」「大雪」「冬至」「小寒」「大寒」。
春の立春から順番に見ていくと、この大寒が最後になります。そして、また立春になって、新しい春が始まります。
こんなふうに、約15日ごとに節気が移り変わります。それぞれの名前には、雨や雪、暑さや寒さ、植物の様子など、その季節らしい特徴が表れています。
昔の人は、種をまいたり、作物を収穫したりするときに、こうした季節の目安を参考にしていました。
今でも、「そろそろ寒くなるから、体に気をつけよう」とか、「暖かくなってきたから、春の準備をしよう」とか、暮らしの中で季節の変化に目を向けるきっかけになりますね。
今は、忙しい毎日の中で、季節の小さな変化に気づかずに過ごすこともあると思います。夏は暑くて長いし、春や秋は、年々短くなっているような気もします。
でも、私たちは、春になるとお花見をしますし、秋には紅葉狩りに行きます。紅葉狩りというのは、赤や黄色に色づいた木の葉を見に行くことです。
夏にはうなぎを食べたり、お正月にはおせち料理を食べたり。季節ごとの食べ物を楽しむこともありますね。
そんな行事だけでなく、暮らしの中の小さなことにも季節を感じます。虫の声を聞いて、ああ、もう夏も終わるなあと、少しさびしい気持ちになったりします。
私たちの心の奥には、季節を感じて、大切にする気持ちが根付いているのだと思います。
私は田舎に住んでいるので、自然が身近にあります。そのぶん、季節の移り変わりを細かく感じる機会が多いのかもしれません。
この間、窓を開けたら、不思議なことに、ぶどうのにおいがしたんです。
近くにぶどう畑があるわけじゃないんですよ。でも、どこか遠くのぶどう畑で、ぶどうが実ったのかな、と思いました。
紫のぶどうの実が、まるまるとふくらんで、甘いにおいが強くなっている。そんな様子が想像できました。そして、ああ、ぶどうの季節になったんだな、と思ったんです。
毎日変わる空や雲。山の木の葉っぱの色。空気や風のにおい。田んぼでお米が実っていく様子。
そういうものを感じながら生活していると、季節は少しずつ、細かく変化しているんだなあとわかります。
二十四節気は、そんな小さな季節の変化に気がつくきっかけになります。
みなさんの住んでいるところでは、どんな季節の変化を感じますか。
空を見たり、風を感じたり、季節のものを食べたり。そんなふうに季節を楽しむことで、ふだんの生活が、少し豊かになる気がします。
それでは、今日出てきたことばを、一緒に確認しましょう。まず、単語をゆっくり読みます。次に、ナチュラルスピードで読みます。リピートやシャドーイングの練習に使ってみてください。それでは、始めます。
| 番号 | 日本語 | 読み方 | 英語 | 中文 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 暦 | こよみ＼ | calendar; traditional calendar | 曆法；傳統曆法 |
| 2 | 暦の上では | こよみのうえでは | according to the traditional calendar | 按照傳統曆法來說 |
| 3 | 目安 | めやす¯ | guide; rough indication | 參考標準；大致的依據 |
| 4 | 移り変わる | うつりかわ＼る | to change over time; to transition | 隨著時間變化；更替 |
| 5 | 秋が深まる | あ＼きがふかま＼る | autumn deepens | 秋意漸濃 |
| 6 | 露 | つ＼ゆ | dew | 露水 |
| 7 | 霜 | しも＼ | frost | 霜 |
| 8 | 紅葉狩り | もみじがり¯ | going out to enjoy autumn leaves | 賞楓；欣賞秋天變色的樹葉 |
| 9 | 根付く | ねづ＼く | to take root; to become firmly established | 扎根；深植 |
| 10 | 実る | みの＼る | to bear fruit; to ripen | 結果實；成熟 |
今回も最後までお聞きいただき、ありがとうございました。
Patreonでは、二十四節気をテーマにした、動画付きのシリーズもお届けしています。あじさいコース、または、かえでコースのメンバーになると、ご覧いただけます。
季節の日本語に興味がある方は、ぜひチェックしてみてくださいね。概要欄にリンクを載せておきます。
それでは、今日も最後まで聞いてくださって、ありがとうございました。また次回お会いしましょう。
【二十四節気の名前と読み方】
🌸 春
立春（りっしゅん）
雨水（うすい）
啓蟄（けいちつ）
春分（しゅんぶん）
清明（せいめい）
穀雨（こくう）
🌿 夏
立夏（りっか）
小満（しょうまん）
芒種（ぼうしゅ）
夏至（げし）
小暑（しょうしょ）
大暑（たいしょ）
🍁 秋
立秋（りっしゅう）
処暑（しょしょ）
白露（はくろ）
秋分（しゅうぶん）
寒露（かんろ）
霜降（そうこう）
❄️ 冬
立冬（りっとう）
小雪（しょうせつ）
大雪（たいせつ）
冬至（とうじ）
小寒（しょうかん）
大寒（だいかん）
