オンライン日本語レッスン利用規約

この利用規約（以下「本規約」）は、「てくてく日本語」が提供する有料オンライン日本語レッスン（以下「本レッスン」）の利用条件を定めるものです。
本レッスンのお申し込み・受講にあたっては、本規約に同意したものとみなします。
※体験レッスンについては、別途定める規約が優先されます。

第1条（適用範囲）

1. 本規約は、本レッスンに関する一切の関係に適用されます。
2. 本レッスンの詳細・料金・申込方法などは、本規約のほか、ウェブサイト上の案内・個別のメールでのやりとりにも定める場合があります。

第2条（運営者）

1. 本レッスンは、「てくてく日本語」（以下「講師」）が個人事業として運営します。
2. 事業者名、所在地、連絡先、決済方法その他の情報は、「特定商取引法に基づく表記」のページに記載します。

第3条（レッスンの内容）

1. 本レッスンは、オンラインで行う1対1の日本語レッスンです。
2. 対象は、主に大人の日本語学習者で、初級〜上級（おおよそ JLPT N5〜N1 レベル）まで対応します。
3. 学習者のレベル・目的・興味に応じて、次のような内容を組み合わせて指導します。
   • 会話練習（自然な日常会話・仕事の日本語など）
   • 文法の復習・使い分け
   • 語彙・漢字・読解・聴解
   • JLPT N4〜N1 対策
   • 日本の文化・生活・マナーに関する話題　など
4. レッスン内容は、受講者と相談のうえ、柔軟にカスタマイズします。

第4条（レッスンプラン）

1. 本レッスンには、次の2つのプランがあります。
   1. 単発レッスン
      • 1回 50分のレッスンを、その都度お申し込みいただくプラン
   2. 月額プラン（月4回）
      • 1回 50分のレッスンを、月4回まで受講できる継続プラン
2. プランの変更（単発 ⇄ 月額）は、受講者と講師の相談により、翌月以降から適用することができます。

---

第5条（料金・支払い方法）

第5条（レッスンの内容）

1. 料金（2025年12月現在）

 ・単発レッスン（50分×1回）…… 25 USD
・月額プラン（月4回・50分×4回）…… 95 USD
※実際の請求時には、受講者の利用する通貨（ウォン、台湾ドル、日本円など）に決済サービス（PayPal等）の為替レートにもとづいて自動換算されます。

2.お支払い方法は、次のいずれかとします。

1. PayPal（クレジットカード対応）
2. 日本国内からの銀行振込

3,単発レッスンの場合

1. 原則として、レッスン日前日までに受講料のお支払いをお願いします。
2. 講師が入金を確認した時点で、そのレッスンの予約が確定します。

4,月額プランの場合

1. 原則として、毎月末までに「翌月分」の月額料金 13,680円をお支払いいただきます。
2. 入金が確認でき次第、翌月分4回のレッスン予約が可能になります。

5.月額プランの支払い方法として、希望される方とは、PayPal の「定期支払い（サブスクリプション／サブスク）」を設定することができます。

1. 一度登録すると、原則として毎月1回、自動でレッスン料金が決済されます。
2. 実際の請求日や金額は、受講者ご自身の PayPal アカウント画面でご確認ください。

6.サブスク（PayPal の定期支払い）を利用している場合でも、

1. 休会・退会を希望される際は、必ずメール等で講師にもお知らせください。
2. あわせて、受講者ご自身でも PayPal アカウントから自動支払いの停止手続きを行ってください。

7.一度お支払いいただいた料金は、本規約に特に定める場合を除き、返金いたしかねます。

第6条（申込と契約の成立）

1. 本レッスンのお申し込みは、ウェブサイトの申込フォーム、メール、その他講師が指定する方法により行うものとします。
2. 講師が申込内容を確認し、レッスン内容・日時・料金・支払い方法などについて合意したうえで、受講者が支払いを完了した時点で、レッスン契約が成立します。
3. 月額プランの場合は、月額料金の入金確認をもって、その月（または翌月分）のレッスン契約が成立したものとします。

第7条（予約・スケジュール）

1. レッスンの予約は、講師が提示するオンラインカレンダーまたはメール等で行います。
2. レッスンの曜日・時間帯は、受講者と講師が相談のうえ決定します。
3. 定期的な曜日・時間を希望される場合、できる範囲で固定枠を確保しますが、講師の都合や受講者の事情により、日程を変更させていただく場合があります。

第8条（キャンセル・日程変更）

1. レッスンのキャンセル・日程変更を希望する場合は、レッスン日前日の21時（日本時間）までにメール等でご連絡ください。
2. 前日21時以降のキャンセル・日程変更、または連絡なしの欠席（無断欠席）の場合は、
   • 単発レッスン……その1回分は受講済みとみなし、返金・振替はできません。
   • 月額プラン……当月のレッスン1回分を消化したものとみなし、振替はできません。
3. 急な体調不良や災害・事故など、やむを得ない事情がある場合は、この限りではありません。状況をうかがったうえで、可能な範囲で振替などの対応を相談します。
4. 講師の都合によりレッスンをキャンセル・変更する場合は、できるだけ早くご連絡し、別日への振替などの対応を行います。

第9条（月額プランの有効期間・繰り越し）

1. 月額プランでお支払いいただいたレッスン（50分×4回）は、原則としてその月の末日までに4回すべて受講していただきます。
2. 当月中に4回のレッスンを受講できなかった場合でも、レッスンが自動的に翌月に繰り越されるわけではありません。
   体調不良やお仕事の都合など、やむを得ない事情があり、事前またはできるだけ早くご相談いただいた場合に限り、講師が特別に認めた回数について、翌月末までの繰り越しを認めることがあります。
3. 繰り越しを認めたレッスンは、翌月末までに受講してください。
   翌月末を過ぎても未受講のレッスンがある場合、その回数は失効となり、代金の返金には応じかねます。
4. 月額プランの休会・退会を希望される場合は、翌月分の決済（毎月末の支払い）より前までに、メール等で講師へご連絡ください。
   すでにお支払いいただいた月分については、受講可能期間内での受講はできますが、未受講分があっても返金はいたしかねます。
5. PayPal のサブスク（定期支払い）を利用して月額プランをお支払いの場合、
   • 講師への休会・退会の連絡に加えて、
   • 受講者ご自身でも、PayPal アカウントから自動支払いの停止手続きを行ってください。
     自動支払いの停止手続きが行われないかぎり、翌月以降も自動で決済が続くことがあります。

第10条（遅刻・無断欠席）

1. レッスンに遅刻しそうな場合は、わかり次第、メール等でご連絡ください。
2. 受講者が遅刻した場合でも、原則としてレッスン終了時刻の延長はできず、予定していた終了時刻までをレッスン時間とします。
3. レッスン開始後15分を過ぎても、受講者からの連絡がなく、オンライン教室への入室もない場合、その回は「無断欠席」とみなし、単発レッスン・月額プランともに**1回分を受講済み（消化）**として扱います。
4. 講師が遅刻した場合や、講師側の通信トラブルでレッスンが大きく短くなってしまった場合は、延長または振替レッスンなど、なんらかの方法で補うよう調整します。

第11条（通信環境・オンラインツール）

1. 本レッスンは、Zoom、Google Meet 等のオンライン会議ツールを利用して行います。
2. 受講者は、次の環境を各自で準備・確認してください。
   • 安定したインターネット回線
   • カメラ・マイク付きの PC／タブレット／スマートフォン
   • できるだけ静かな場所
3. 受講者側の通信障害や機器トラブルなどによりレッスンが実施できなかった場合、原則としてレッスンの振替や返金はできません。
4. 明らかに講師側の通信障害・機器トラブルでレッスンが中断した場合は、振替レッスンなどの対応を行います。

第12条（教材・著作権）

1. 本レッスンで使用する教材には、
   • 講師が作成したオリジナル資料
   • Podcast のスクリプト
   • 市販の教科書・問題集　などが含まれます。
2. 講師が提供するオリジナル資料・音声・動画等の著作権は、すべて講師または「てくてく日本語」に帰属します。
3. 受講者は、提供された資料を個人の学習目的に限って使用できるものとし、講師の許可なく複製・転載・配布・販売・公開（SNS・動画サイト等を含む）してはなりません。
4. 市販教材を使用する場合、その購入費用は受講者の負担となる場合があります（事前にご案内します）。

第13条（録音・録画）

1. 受講者が復習のためにレッスンを録音・録画したい場合は、事前に講師の許可を得てください。
2. 録音・録画したデータは、個人の学習目的以外には使用できません。第三者への配布・公開は禁止します。
3. 講師側がレッスンを録音・録画する場合は、教材改善等を目的とし、事前に受講者の同意を得たうえで行います。

第14条（禁止事項）

受講者は、レッスンの受講にあたり、次の行為を行ってはなりません。

1. 講師や第三者に対する誹謗中傷、差別的発言、ハラスメント行為
2. レッスンの進行を著しく妨げる行為
3. レッスンで知り得た情報や教材を、許可なく第三者へ共有・販売・公開する行為
4. 法令または公序良俗に反する行為
5. その他、講師が不適切と判断する行為

これらの行為が確認された場合、レッスンの継続をお断りすることがあります。その場合でも、すでにお支払いいただいた料金の返金は行いません。

第15条（個人情報の取り扱い）

1. 申込時にご提供いただいた氏名・メールアドレス等の個人情報は、
   • レッスンに関するご連絡
   • サービス・イベント等のご案内
   • レッスン内容の改善のための分析（統計的利用）
     を目的として利用します。
2. ご本人の同意なく、第三者に個人情報を提供することはありません（法令に基づく場合を除きます）。
3. メールマガジンや新サービスのご案内をお送りする場合がありますが、不要な場合は配信停止ができます。

第16条（学習成果の保証）

1. 本レッスンは、受講者の日本語力向上をサポートするものですが、
   • JLPT 等の試験の合格
   • 具体的なスコア・結果
     を保証するものではありません。
2. 学習成果は、受講者本人の学習時間・体調・生活環境など、さまざまな要因によって異なることをご理解ください。

第17条（規約の変更）

1. 講師は、必要に応じて本規約の内容を変更することができます。
2. 規約を変更した場合は、ウェブサイト上での掲示、またはメールによる通知等により受講者にお知らせします。
3. 規約変更後も本レッスンを継続して受講される場合、変更後の規約に同意いただいたものとみなします。

第18条（準拠法・協議）

1. 本規約および本レッスンに関する一切の事項には、日本法を適用します。
2. 本レッスンに関してトラブルや意見の相違が生じた場合、受講者と講師は、誠実に話し合いによって解決を図るものとします。

Online Japanese Lessons – Terms of Service (Short Version / English)

1. About the lessons

• Lessons are one-to-one online Japanese lessons for adult learners.
• Levels: roughly JLPT N5–N1 (beginner to advanced).
• Lesson content is customized based on your level, goals, and interests
  (conversation, grammar, JLPT, culture, etc.).

2. Lesson plans and fees

• All prices are set in US dollars (USD).

Plans (as of Dec 2025)

• Single lesson (50 minutes) …… 25 USD
• Monthly plan (4 × 50-minute lessons per month) …… 95 USD
• Main payment method: PayPal (credit card).
• Bank transfer in Japan may be possible upon request.
• Your card/bank will convert USD into your local currency
  (KRW, TWD, EUR, JPY, etc.) based on their exchange rate.
• Once paid, fees are non-refundable, except when the teacher cancels and rescheduling is not possible.

3. Booking and cancellation

• Lessons are booked via email or the calendar link provided by the teacher.
• Cancellation / change deadline:
  by 21:00 (9pm, Japan time) on the day before the lesson.
• If you cancel or change after 21:00, or if you don’t show up without notice:

The lesson counts as used (1 lesson consumed).

• If you are late, the lesson will still finish at the original end time.

4. Monthly plan and carry-over

• The monthly plan includes 4 lessons per month.
  Please use them within that calendar month.
• Unused lessons are not automatically carried over.
• If you cannot take all 4 lessons due to serious reasons
  (illness, work emergency, etc.) and you contact the teacher promptly,
  the teacher may exceptionally allow some lessons to be carried over until the end of the following month.
• Any carried-over lessons that are still unused by the end of the following month expire.
  No refund is given for expired lessons.

5. Subscription payments (PayPal)

• For the monthly plan, you can choose PayPal subscription (automatic monthly payment).
• Once you subscribe, PayPal will automatically charge the monthly fee in USD.
• If you wish to pause or stop the monthly plan:
• Please email the teacher before the next billing month, and
• Cancel the automatic payment from your own PayPal account.
• If you forget to cancel the subscription in PayPal, payments may continue.

6. Online tools and technical issues

• Lessons are conducted using Zoom, Google Meet, or a similar video call tool.
• You are responsible for:
  • A stable internet connection
  • A device with camera and microphone
  • A quiet place for lessons
• If technical problems on your side prevent the lesson,
  the lesson is normally counted as used.
• If the problem is clearly on the teacher’s side,
  a make-up lesson or other adjustment will be offered.

7. Lesson materials and copyright

• Materials may include:
  Original slides or
  PDFsPodcast scripts
  Commercial textbooks and workbooks
• Copyright for original materials, audio, and video belongs to the teacher / Tekuteku Nihongo.
• You may use the materials only for your personal study.
  Please do not share, upload, sell, or redistribute them without permission.

8. Recording lessons

• If you want to record lessons for your own review,
  please ask the teacher in advance.
• Any recordings are for personal use only
  and may not be shared or posted online.
• If the teacher records a lesson, it will be only for internal use
  (e.g., improving teaching) and with your prior consent.

9. Behaviour and termination

• Harassment, discriminatory remarks, or other inappropriate behaviour
  towards the teacher or others are not allowed.
• If a learner’s behaviour makes lessons difficult to continue,
  the teacher may stop future lessons.
  In such cases, used lessons are not refunded.

10. Personal data

• Your name, email address, and other information are used for:
  • Lesson communication
  • Service information and announcements
  • Improving lessons (statistical analysis only)
• Personal data will not be shared with third parties
  except when required by law.

11. No guarantee of results

• The lessons aim to support your Japanese learning,
  but specific results (e.g., JLPT pass, scores) are not guaranteed.
• Progress depends on your study time, lifestyle, and other factors.

12. Changes to these terms

• These terms may be updated when needed.
• Updates will be announced on the website or by email.
• If you continue taking lessons after an update,
  it is considered that you agree to the new terms.

線上日語課程服務條（簡要版／繁體中文）

---

1. 關於課程

• 本課程為一對一線上日語課，主要對象是成人學習者。
• 程度範圍：約 JLPT N5～N1。
• 依照學習者的程度、目標與興趣，調整課程內容
  （會話、文法、JLPT、文化介紹等）。

2. 課程方案與費用

目前方案（2025 年 12 月）

• 單次課（50 分鐘）…… 800TWD
• 月費方案（每月 4 堂課，每堂 50 分鐘）…… 3040TWD
• 主要付款方式：PayPal（信用卡）。
• 日本境內也可商量銀行轉帳。
• 實際付款時，由 PayPal 或信用卡公司依匯率，
  自動換算成您的當地貨幣（韓元、台幣、歐元、日圓等）。
• 除非因教師因素無法提供課程，
  已支付之費用原則上不予退還。

3. 預約與取消

• 預約方式：透過教師提供的行事曆連結或 E-mail 等方式。
• 取消／改期期限：
  上課日前一天的 日本時間 21:00 之前。
• 若在期限之後取消或改期，或無故缺席：
  • 該堂課視為已上課（扣一堂），不另行補課或退費。
• 學習者遲到的情況下，課程仍於原定時間結束，不再延長。

4. 月費方案與延後使用

• 月費方案包含 每月 4 堂課，原則上請在該月份內上完。
• 未上完的堂數不會自動延到下個月。
• 若因生病、工作緊急狀況等不可抗力因素，
  且學習者有事前或事後盡快與教師聯絡，
  教師可視情況特別同意部分堂數延到次月底前使用。
• 經同意延後的堂數，如至次月底仍未使用完畢，即自動失效，
  恕不退費。

5. PayPal 自動扣款（月費訂閱）

• 選擇月費方案的學習者，可使用 PayPal 的訂閱／自動扣款功能。
• 一旦開通訂閱，每個月會自動以 TWD 扣款。
• 若想暫停或終止月費方案：
  1. 請先以 E-mail 通知教師，並且
  2. 自行在 PayPal 帳戶中停止自動扣款。
• 如未在 PayPal 端取消訂閱，系統可能會持續扣款。

6. 線上工具與技術問題

• 課程使用 Zoom、Google Meet 等視訊軟體進行。
• 學習者需自行準備：
  • 穩定的網路連線
  • 可使用麥克風與鏡頭的裝置
  • 盡量安靜的上課環境
• 若因學習者端的網路或設備問題導致無法正常上課，
  該堂課通常仍視為已上課。
• 若明顯是教師端的技術問題，無法完成課程，
  將另外安排補課或協調其他方式處理。

7. 教材與著作權

• 課程教材可能包括：
  • 教師自製講義、投影片、PDF
  • Podcast 逐字稿
  • 市售教科書、練習題本等
• 教師或「てくてく日本語」所製作之教材、音檔與影像，其著作權均為原作者所有。
• 學習者僅可將教材用於個人學習用途，
  不得未經許可擅自複製、轉載、分享、販售或公開發表（含 SNS、影音平台等）。

---

8. 錄音與錄影

• 若學習者希望錄音／錄影以便複習，
  請事先徵求教師同意。
• 錄製之內容僅限個人學習使用，
  不得提供給第三方或上傳至網路。
• 教師端如需錄音／錄影，將以教材檢討、課程品質提升為目的，
  並會事先取得學習者同意。

9. 行為規範與終止授課

• 禁止對教師或他人有騷擾、歧視、中傷等不當言行。
• 若學習者的行為嚴重影響課程進行，
  教師有權終止後續課程。
  已上或視為已上的課程費用恕不退還。

10. 個人資料

• 學習者提供之姓名、E-mail 等資訊，僅用於：
  • 課程聯絡
  • 關於課程與服務之通知
  • 課程品質改善之統計分析
• 除依法令要求外，不會在未經同意的情況下，任意提供給第三方。

11. 學習成果之免責聲明

• 課程旨在協助學習者提升日語能力，
  但不保證特定成果，例如：一定通過 JLPT、取得某一分數等。
• 學習成效與學習時間、生活狀況等多項因素有關，
  敬請理解。

12. 條款變更

• 本服務條款可能因需要而進行修改。
• 條款更新時，將於網站公告或以 E-mail 通知。
• 學習者在條款更新後仍持續上課者，視為同意新版條款。