170 「緊急」と言われたら、どう感じる？｜How Do You Feel When You Hear “Urgent”? ｜聽到「緊急」這個詞，你有什麼感覺？
みなさん、こんにちは。「てくてく日本語」日本語教師のたまです。この番組は、日本語を勉強している人のためのポッドキャストです。日本の生活や文化、日本語のことについて、できるだけわかりやすい日本語でお話します。
みなさん、こんにちは。
今日は、最近気になったニュースについて、ちょっとお話ししたいと思います。
先日、日本で、災害に備えて、水や食べ物などを家に用意しておくように、国が呼びかけたというニュースを見ました。この呼びかけには、「緊急」という言葉が使われていました。「緊急」というのは、すぐに何かをしなければならない、という意味です。「緊急」と聞くと、何か危険なことが起こりそうなのかな、と思いますよね。
私も最初に聞いたときは、今すぐ何かしなければいけないのかな、と少し怖く感じました。でも、ニュースを見てみると、これは普段から災害に備えることを呼びかける内容だったんです。なので、逆に、少し大げさだな、とも感じました。
災害への備えというのは、歯磨きと同じようなものではないかと、私は思うんです。虫歯になりそうだから急いで歯を磨くのではなく、虫歯にならないように、毎日歯を磨きますよね。災害への備えも、それと同じで、何かが起こりそうだから慌てて準備するのではなく、普段から少しずつ続けていくことが大切なんじゃないでしょうか。
一方で、普段あまり災害のことを意識していない人にとっては、「緊急」という強い言葉が、備えを見直すきっかけになるかもしれません。
でも、反対に、必要以上に不安になる人もいると思います。「何か特別なことが起こるんじゃないか」「どうして今、緊急なんだろう」と考えて、いろいろな情報を探す人もいるかもしれません。そして、そうした不安がSNSなどで広がることもあります。
私は今回、「緊急」という言葉には、人の危機感をあおるようなところがあると感じました。「危機感をあおる」というのは、「このままだと危ない」「大変なことになるかもしれない」と、人を不安にさせることです。
もちろん、だからといって、災害への備えをしなくてもいいということではありません。ただ、何か危険なことが起こりそうだから慌てて準備するのではなく、普段から冷静に備えておくことが大切なんじゃないかなと思います。
同じ「緊急」という言葉でも、人によって受け取り方は違いますよね。みなさんは「緊急」と言われたら、どんな気持ちになりますか。
それでは、今日出てきたことばを、一緒に確認しましょう。まず、単語をゆっくり読みます。次に、ナチュラルスピードで読みます。リピートやシャドーイングの練習に使ってみてください。それでは、始めます。
| No. | 日本語 | 読み方 | English | 中文（繁體） |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 緊急 | きんきゅう¯ | emergency; urgent | 緊急；急迫 |
| 2 | 災害 | さいがい¯ | disaster | 災害 |
| 3 | 備える | そなえ＼る | to prepare for; to be ready for | 預先準備；防備 |
| 4 | 呼びかける | よびかけ＼る | to call on; to urge | 呼籲；號召 |
| 5 | 大げさ | おおげさ¯ | exaggerated; overblown | 誇張；小題大作 |
| 6 | 慌てる | あわてる¯ | to panic; to rush | 慌張；著急 |
| 7 | 意識する | い＼しきする | to be aware of; to pay attention to | 意識到；留意 |
| 8 | 必要以上に | ひつよう¯いじょうに | more than necessary; excessively | 過度地；超過必要程度 |
| 9 | 危機感をあおる | きき＼かんをあお＼る | to stir up fear; to heighten a sense of danger | 煽動危機感；加深恐慌 |
| 10 | 受け取り方 | うけとりかた¯ | interpretation; the way something is perceived | 理解方式；接收訊息的方式 |
聞いて覚えた日本語を、会話でも使ってみませんか。わたしのオンライン個人レッスンでは、会話や文法など、みなさんが練習したいことに合わせて、一緒に勉強しています。レッスンについても、ウェブサイトでご案内しています。概要欄のリンクから、ぜひ見てみてくださいね。
今回も最後までお聞きいただき、ありがとうございました。
このポッドキャストのスクリプトは、ウェブサイトで無料で公開しています。また、Patreonでは、ふりがな付きのスクリプトPDFや、ダウンロードできる音声をご用意しています。日本語の学習に役立てていただけたらうれしいです。
このポッドキャストを気に入っていただけましたら、ぜひフォローをお願いします。コメントや感想もお待ちしています。
それでは、また次回。みなさん、よい週末をお過ごしください。
