161 カレンダーで楽しむ日本の72の季節｜Enjoy Japan’s 72 Seasons Through a Calendar｜透過月曆感受日本的七十二個季節
みなさん、こんにちは。「てくてく日本語」日本語教師のたまです。この番組は、日本語を勉強している人のためのポッドキャストです。日本の生活や文化、日本語のことについて、できるだけわかりやすい日本語でお話します。
9月になりましたね。
ここのところ涼しい日が続いているので、このまま少しずつ秋に向かっていくのかなと思ったり、一方で、もしかしたら、またすごく暑い日があるかもしれないなあと思ったりしています。
日本では、この時期になると、来年のカレンダーがお店に並び始めます。「まだ9月なのに、もう来年のカレンダー？」と思う人もいるかもしれませんね。
ところで、みなさんは、私が日本語教師のほかに、別の仕事もしていることを知っていますか。私は、「てくてく」というお店の仕事をしています。このポッドキャストと同じ名前ですね。「てくてく」は、自然食品や、靴下・肌着などの衣類、生活雑貨などを販売しているお店です。インターネットでも商品を販売しています。
先日、このお店に2027年版のカレンダーが入荷しました。その中に、私が毎年楽しみにしている「歳時記カレンダー」があります。
今日は、このカレンダーを見ながら、日本の暦や季節についてお話ししたいと思います。
歳時記とは？
まず、「歳時記」という言葉を聞いたことがありますか。少し難しい言葉ですね。歳時記とは、春、夏、秋、冬、それぞれの季節に関係する言葉を集めて、説明したものです。特に、俳句を作るときに使う「季語」が、季節ごとにまとめられています。季語とは、俳句の中で季節を表す言葉のことです。たとえば、「桜」は春、「セミ」は夏、「紅葉」は秋、「雪」は冬の季語です。歳時記には、このような季語だけでなく、季節の行事や、植物、動物、食べ物などについての説明も載っています。今回ご紹介する「歳時記カレンダー」も、日付や曜日を確認するだけのカレンダーではありません。日本の季節に関係する言葉や行事、自然の変化などが、イラストと一緒に紹介されています。
二十四節気
このカレンダーを見ると、まず目に入るのが「二十四節気」です。二十四節気とは、一年を二十四に分けて、それぞれに季節を表す名前をつけたものです。たとえば、春の始まりを表す「立春」、一年で特に暑い時期を表す「大暑」、秋の始まりを表す「立秋」などがあります。春、夏、秋、冬。季節は、ある日、急に変わるわけではありません。少しずつ日が長くなったり、少しずつ暑くなったり、朝晩の空気が少しずつ冷たくなったりします。咲いている花や、聞こえてくる虫の声も、少しずつ変わっていきます。二十四節気を見ると、こういう季節の小さな変化に気づきやすくなります。
七十二候（しちじゅうにこう）
二十四節気を、さらに三つずつに分けたものが「七十二候」です。七十二候では、一年を七十二の小さな季節に分けます。一つの季節は、だいたい五日ぐらいです。七十二候には、自然の様子を表した美しい名前がついています。たとえば、「せみはじめてなく」という季節があります。セミが鳴き始めるころ、という意味です。ほかにも、花が咲くころ、鳥がやって来るころ、虫が動き始めるころなど、自然の小さな変化を表す名前がついています。昔の人は、身近な植物や動物の様子をよく見ながら、季節の変化を感じていたのでしょう。今は、天気予報を見れば、明日の気温がすぐにわかります。でも、七十二候の言葉を見ると、ときどき外の風景をゆっくり見てみよう、という気持ちになります。
カレンダーには何が載っている？
歳時記カレンダーには、二十四節気と七十二候のほかにも、いろいろな情報が載っています。たとえば、旧暦、月齢、月の満ち欠けなどです。月齢とは、その日の月が、新月から何日目なのかを表す数字です。毎日生活していても、月を見ない日がありますよね。特に、夜も家の中で過ごすことが多いと、今の月がどんな形なのか、気づかないこともあります。でも、カレンダーに月の形が書いてあると、「今日は満月なんだ」と気がついて、「今夜、月を見てみようかな」と思うことがあります。
それから、このカレンダーには、季節の俳句や和歌、行事、お祭りなども紹介されています。その季節の動物、植物、お菓子などのイラストも描かれています。なので、このカレンダーはどちらかというと、予定を確認するためのカレンダーではありません。その月のページをゆっくり眺めながら、「今月はどんな花が咲くのかな」とか「こんな行事もあるんだな」などと楽しむことができます。
季節を表す色
このカレンダーは、背景に使われている色にも特徴があります。日本で昔から使われてきた、季節を表す伝統的な色の組み合わせがあります。その色を参考に、月が変わると、カレンダーの色も変わります。鮮やかで目立つ色というより、自然を感じる、やさしい色が使われています。ページの色やイラストを見ることで、季節の雰囲気を楽しむことができます。
言葉がわからなくても楽しめます
このカレンダーに書かれている日本語は、少し難しいかもしれません。七十二候や旧暦に関係する言葉には、難しい漢字や、古い言葉、今の日常会話ではあまり使わない表現もあります。実は、日本人でも、ここに書かれている言葉を全部知っているわけではありません。私も、知らない言葉や、読めない漢字があります。このカレンダーは、書かれている言葉を全部読まなくても楽しめます。季節の花や動物、お菓子など、やさしいイラストで描かれています。月の満ち欠けも、月の形を見てわかります。ページ全体の色も、季節によって変わります。言葉がわからなくても、絵や色を見ながら、「春らしいページだな」とか「だんだん秋が近づいているな」などと感じることができます。
そして、気になる言葉を見つけたら、その言葉を調べてみます。毎日眺めながら、少しずつ日本の季節の言葉に出会う。それも、このカレンダーの楽しみ方の一つだと思います。
紙のカレンダーのよさ
今は、スマホで日付や予定を確認する人も多いと思います。私も、仕事の予定などは、スマホやパソコンで確認しています。デジタルのカレンダーやスケジュール表は便利ですね。予定を変更するのも簡単だし、忘れないように通知してもらうこともできます。
でも、壁に掛けた紙のカレンダーには、デジタルとは違うよさがあります。予定を確認するだけではなく、季節の言葉や絵が自然に目に入ります。忙しい毎日の中で、ほんの少し立ち止まって、季節を感じることができます。同じ9月でも、暑い日もあれば、少し涼しい日もあります。朝晩の空気、空の色、花や虫の様子も、毎日少しずつ変わっていきます。カレンダーに書かれた季節の言葉を見て、そして外を見ると、今まで気づかなかった小さな変化が見つかるかもしれません。
では、今日出てきたことばを、いっしょに確認しましょう。まず、単語をゆっくり読みます。次にナチュラルスピードで読みます。リピートやシャドーイングの練習に使ってみてください。それでは、はじめます。
| No. | 語彙 | 読み方 | English | 中文（繁體字） |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 歳時記 | さいじ＼き | seasonal almanac | 歲時記／季節年鑑 |
| 2 | 季語 | き＼ご | seasonal word used in haiku | 季語（俳句中的季節用語） |
| 3 | 暦 | こよみ＼ | calendar / traditional calendar | 曆／曆法 |
| 4 | 二十四節気 | に＼じゅーしせ＼っき | 24 traditional seasonal divisions | 二十四節氣 |
| 5 | 七十二候 | しちじゅーに＼こー | 72 traditional microseasons | 七十二候 |
| 6 | 旧暦 | きゅーれき¯ | traditional lunar calendar | 舊曆／農曆 |
| 7 | 月齢 | げつれー¯ | age of the moon | 月齡 |
| 8 | 月の満ち欠け | つきの みち＼かけ | phases of the moon | 月亮的盈虧／月相變化 |
| 9 | 眺める | ながめ＼る | to look at / gaze at | 眺望／觀賞 |
| 10 | 立ち止まる | たちどま＼る | to stop and pause | 停下腳步 |
今日ご紹介した「歳時記カレンダー」は、私が仕事をしているお店「てくてく」で販売しています。興味がある方は、このエピソードの説明欄を見てください。日本の国内で買うときの販売ページと、海外から買う場合の方法を載せておきます。海外から買う場合は、楽天市場の海外配送サービス「楽天グローバルエクスプレス」を利用できます。楽天グローバルエクスプレスに登録すると、日本の「お買い物用住所」を取得できます。てくてくの楽天市場店で商品を注文するときに、その住所を配送先に指定します。商品が日本の倉庫に届いたあと、海外への発送をする仕組みです。利用できる国や地域、送料、詳しい登録方法などは、説明欄のリンクから確認してください。
それでは、今日はここまでとなります。最後まで聞いてくださって、ありがとうございました。それでは、また次回、お会いしましょう。
【今回ご紹介したカレンダー】
私が仕事をしているお店「てくてく」で販売しています。
■ てくてく本店
歳時記カレンダー〔大〕2027年版
https://www.tekuteku.net/c/maker/shoseki/seagul/ca090421
■ てくてく楽天市場店
歳時記カレンダー〔大〕2027年版
https://item.rakuten.co.jp/tekutekushop/ca090421/
歳時記カレンダー〔小〕2027年版
https://item.rakuten.co.jp/tekutekushop/ca090521/
【海外から購入する場合】
楽天市場店で商品を注文し、楽天公式の海外配送サービス「楽天グローバルエクスプレス」を利用できます。
1．楽天グローバルエクスプレスに登録する
2．専用の日本国内「お買い物用住所」を取得する
3．楽天市場店で注文するとき、その住所を配送先に指定する
4．商品が日本国内の倉庫に届いたら、海外への発送を依頼する
楽天グローバルエクスプレス
https://globalexpress.rakuten.co.jp/
詳しい利用方法
https://globalexpress.rakuten.co.jp/help/flow
※商品代金や日本国内の送料とは別に、海外への配送料などが必要です。利用できる国・地域、送料、利用条件は、楽天グローバルエクスプレスの公式サイトでご確認ください。
