118　立冬（りっとう）と冬の気配（けはい）｜“Rittō” and the Signs of Winter｜立冬與冬天的氣息｜Learn Japanese Podcast【N3】

みなさん、こんにちは。「てくてく日本語」日本語教師のたまです。
この番組は、日本語を勉強している人のためのpodcastです。
日本の生活や文化、日本語のことについて、できるだけわかりやすい日本語でお話します。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

11月になりました。今年も残すところ2ヶ月。時が経つのは早いですね。

朝、外に出ると、空気が少し冷たく感じるようになりました。山の上の方では紅葉が始まりました。季節は、ゆっくりと冬に近づいていますね。

日本では、11月のはじめごろに「立冬（りっとう）」という日があります。今年の立冬は11月7日です。「立冬」は、二十四節気（にじゅうしせっき）のひとつです。
二十四節気とは、1年を24の季節に分けて、自然の変化をあらわした昔の暦（こよみ）のことです。「立冬」は、暦の上での冬の始まり。つまり、「今日から冬ですよ」という合図（あいず）の日です。

でも、実際の日本の11月は、まだ昼間は少しあたたかくて、「本当に冬なの？」と思う日もあります。
それでも朝晩の空気や、夕方の光の色に、少しずつ冬の気配を感じるようになります。

「気配（けはい）」という言葉は、目には見えないけれど、「なんとなく感じる」という意味があります。

たとえば、
「人の気配がする。」
はっきり見えないけれど、人がいるような気がする。という意味。
「雨の気配がする。」
実際はわからないけれど、雨が降っている感じがする。
「冬の気配がする」

まだ雪は降っていないけれど、空気の冷たさ、空の色、風のにおいから、冬を感じる。そういう小さな変化から「季節の気配」を感じるんですね。

この時期によく使う文法があります。
それは、「〜始める」という言い方です。

「〜始める」
動詞のます形に「始める」をつけると、「ある変化や行動が始まる」という意味になります。

ある動作をスタートする、たとえば食べる動作を始めることを「食べ始める」
それから自然現象、たとえば、雨が降る時ですね。空に雲がたくさんあります。風も吹いてきました。雨が降りそうです。あ、ポツポツ雨が・・・「雨が降り始めました」

こんなふうに、変化が始まったことを表します。

11月になって、寒くなり始めました。

山の上に雪が降り始めました。

木の葉が落ち始めました。

りんごが赤くなり始めました。

寒くなったので、わたしはストーブをつけ始めました。ほんとですよ。もう、ストーブをつけています。

今の時期の日本を語るのにぴったりの表現です。

寒くなると、からだがぶるぶる震えます。「ぶるぶる」これは寒さのオノマトペです。

昼間は暖かかったのに、夜になったら寒くなって、ぶるぶる震えたよ。なんて言います。

道や公園の木の下には落ち葉がたくさん落ちています。落ち葉の上を歩くと「カサカサ」音がします。
昔は、落ち葉を集めて、焚き火をして、焼き芋を焼きました。
焼き芋は「ほくほく」していておいしいですね。「ほくほく」は、焼き芋が温かくてやわらかい様子です。

では、今日の話をまとめます。
二十四節気の「立冬」は「冬の始まり」という意味です。この頃から朝晩がぐっと冷えて、冬の気配が感じられるようになります。からだがぶるぶる震えるような強い風が吹きます。山の上に雪が降って、白くなり始めると、いよいよ冬が始まるんだなあと感じます。

これからだんだん寒くなりますが、どうぞ、みなさんも体をあたためて、元気にすごしてくださいね。

では、今日のエピソードに出てきた単語を練習しましょう。まず、単語をゆっくり読みます。そのあと、ナチュラルスピードで読みます。リピートやシャドウイングの練習に使ってみてください。WEBサイトに英語の訳と中国語の訳もついています。参考にしてくださいね。

それでは、始めます。

#118「立冬と冬の気配」語彙リスト
＼：下降調　　¯：平板調

No.	語彙	ふりがな（発音）	英語	中国語
1	立冬	りっとー¯	Beginning of winter (Rittō, 19th solar term)	立冬
2	二十四節気	に＼じゅーしせ＼っき	The 24 solar terms	二十四節氣
3	暦	こよみ＼	Calendar	曆法／日曆
4	合図	あ＼いず	Signal / sign	信號、暗示
5	気配	け＼はい	Indication / hint / atmosphere	氣息、跡象
6	ポツポツ	ぽ＼つぽつ	Drizzling / little by little	滴滴答答、慢慢地
7	ぶるぶる	ぶ＼るぶる	Shivering / trembling	發抖、顫抖
8	震える	ふるえる¯	To tremble / to shiver	發抖、顫抖
9	カサカサ	か＼さかさ	Dry / rough (skin, sound of dryness)	乾巴巴的
10	ほくほく	ほ＼くほく	Warm and fluffy (food)	鬆軟溫熱的（食物）

ここでちょっとお知らせです。
Patreonで提供している「作文チャレンジ」が新しくなりました！

「作文チャレンジ」というのは、みなさんが日本語で作文を書いて、わたしに送ってもらえたら、わたしが自然な日本語に直してフィードバックするというコースです。これまでは、毎月お題を出していましたが、今月から自由なテーマで書けるようになりました。内容はなんでもOKです。最近あったこと、好きなこと、考えたこと、旅の思い出など、自由に日本語で書いてみてください。そして、さらに新しいサービス！直した文章を、わたしが音読して録音したものをお送りいたします！それを聞いて、みなさんはシャドーイングの練習もできます。「作文チャレンジ」は、「書く」「読む」「聞く」「話す」の練習が全部できるんです。自分が言いたいことを、自然な日本語で、書くだけでなく話すこともできるように練習できます。

「かえで」コースのみなさんは、追加料金なしで、毎月１回「作文チャレンジ」ができます！

「作文チャレンジ」だけ単品で購入することもできますので、試してみたい方も気軽にチャレンジしてくださいね！

最後に、ちょっとご報告です。わたくしごとではありますが、

先日、日本語を教える教師のための試験を受けてきました。Podcastの第108回でもお話ししましたが、その試験をとうとう受けてきたんです。

わたしは、以前、2018年に日本語の教師の試験に合格しました。
でも、今回の試験は、以前の試験と違います。以前の試験は民間の試験、今回の試験は国家試験です。合格すれば、国家資格がもらえます。

試験準備の時間が短かったので、合格するかどうかわかりません。

でも、合格するかどうかはともかく、今回試験に向けて勉強したことは、とてもよかったと思っています。いろいろ新しいことも学べたし、これから日本語教師としてどんな活動をしていくか、考えるきっかけにもなりました。

それに、もし合格すれば、いろいろできることも増えます。

学ぶことには終わりがありませんよね。
お金や物は、なくなったり奪われたりすることがあるけれど、学んだことや知識は、誰にも奪われない財産だ、という言葉があります。

わたしたち、そう、わたしもあなたも、学び続けているみんなは、豊かな財産をもっているということです。そう思うと、学ぶことがますます楽しくなりますよね。

わたしもみなさんと一緒に、学び続けていきたいです。

はい、今日はちょっと長くなってしまいましたが、みなさん、大丈夫ですか？