サポーターメンバー

みなさん、いつもPodcast【日本語教師たまのフリートーク】を聴いてくださってありがとうございます。
【日本語教師たまのフリートーク】は、毎週、日本の文化や生活、日本語のことについて発信している番組です。
Podcastを作る作業は、わたしが仕事の合間にひとりで、スクリプトを考えて、録音して、編集しています。たくさん資料を集めたり、録音の編集をしたりするので、時間とお金がかかります。

もしこのpodcastが役にたつと感じてもらえたら、Podcastを作り続けるために力を貸していただきたいと思って、サポーターメンバーを募集することにしました。

サポーターメンバーになると、いろいろな特典があります。
たとえば、Podcast のふりがな付きスクリプトをPDFでダウンロードできたり、特別なエピソードを、音声とスクリプト付きで見ることができます。

メンバーにならなくてもそれぞれのコンテンツを単品で、ほしいものだけを買うこともできます。
でも、もしたくさん聞いてたくさん練習したいなら、メンバーになるほうがお得ですし、おすすめです。

【サポーターメンバーになるには・・】

Patreonで申し込みができます！

https://www.patreon.com/tekutekunihongo
⁠

【サポーターメンバーになると・・】

  • Podcast のふりがな付きスクリプトをPDFでダウンロードできます
  • 特別なエピソードを、音声とスクリプト付きで見ることができます。

【サポーター特典】

  • 「わかば」$2/月：Podcast ふりがな付きスクリプト（#70以降）PDFをダウンロードできます。
  • 「あじさい」$5/月：「わかば」の特典プラス「Bonus Track」特別エピソード
  • 「かえで」$12/月：「かえで」の特典プラス「Small Talk」上級者向けエピソード

【お支払いに関する注意】

１）会費はメンバーシップに参加した日に請求され、その後は同じ日に毎月請求されます。
たとえば10 日に参加した場合、その日に請求され、その後 10 日に毎月請求されます。
請求のタイミングは「PST: 米国太平洋標準時」になります。
２）購入者の所在地によって「VAT」という付加価値税がかかることがあります。
例：所在地が台湾の場合、「わかば」$2＋VAT（5%)$0.1＝請求額＄2.1　となります。

【キャンセルについて】

メンバーシップのキャンセルはいつでも簡単にできます。

支持會員

大家好，感謝您一直以來收聽Podcast【日本語教師たまのフリートーク】。
【日本語教師たまのフリートーク】是一檔每週發佈的節目，主要內容圍繞日本文化、生活以及日語相關的話題。
這個Podcast是我利用工作之餘一個人完成的，包括構思腳本、錄音以及編輯。由於需要收集大量資料和進行錄音編輯，因此花費了不少時間和金錢。

如果您覺得這個Podcast對您有所幫助，並希望我能持續製作下去，請考慮成為我們的支持會員。

成為支持會員後，您可以享受多種特典。
例如，您可以下載帶有假名的Podcast腳本（PDF），還可以收聽帶有音頻和腳本的特別節目。

即使您不成為會員，也可以單獨購買想要的內容。但如果您希望聽更多、練習更多，那麼成為會員不僅更加划算，也非常推薦。

【如何成為支持會員】

您可以通過Patreon申請成為會員！
https://www.patreon.com/tekutekunihongo

【成為支持會員的好處】

  • 您可以下載帶有假名的Podcast腳本（PDF）。
  • 您可以收聽特別節目，並附有音頻和腳本。

【支持會員特典】

  • 「わかば」$2/月：可下載帶有假名的Podcast腳本（#70以後）。
  • 「あじさい」$5/月：包含「わかば」的特典，並額外提供「Bonus Track」特別節目。
  • 「かえで」$12/月：包含「あじさい」的特典，並額外提供高級學習者專用的「Small Talk」節目。

【關於付款】

1）會費會在您加入會員的當天收取，此後每月的同一天收取。
例如：如果您在10號加入，當天會收取費用，之後每月的10號收取。
請注意，計費時間以「PST：美國太平洋標準時間」為準。
2）根據購買者所在地，可能會加收增值稅（VAT）。
例如：所在地為台灣時，「わかば」$2 + VAT（5%）$0.1 = 總金額$2.1。

【關於取消】

會員資格可以隨時簡單取消。

Supporter Member

Hello everyone, thank you for always listening to the Podcast, “Japanese Teacher Tama’s Free Talk”.
This podcast is a weekly program where I share insights about Japanese culture, daily life, and the Japanese language.
Creating this podcast is a one-person job that I manage during my free time, including brainstorming scripts, recording, and editing. It takes a lot of time and money to gather materials and edit the recordings.

If you feel this podcast has been helpful, I would greatly appreciate your support to keep producing it. That’s why I’ve decided to recruit supporter members.

As a supporter member, you’ll get access to various benefits.
For example, you can download scripts with furigana in PDF format, or access special episodes that include both audio and scripts.

Even if you choose not to become a member, you can purchase individual content as needed. However, if you want to listen more and practice more, becoming a member is more cost-effective and highly recommended.

【How to Become a Supporter Member】

You can join via Patreon!
https://www.patreon.com/tekutekunihongo

【Benefits of Becoming a Supporter Member】

  • You can download podcast scripts with furigana in PDF format.
  • You can access special episodes with both audio and scripts.

【Supporter Member Tiers】

  • “Wakaba” $2/month: Download podcast scripts with furigana (starting from episode #70).
  • “Ajisai” $5/month: Includes the benefits of “Wakaba” plus access to “Bonus Track” special episodes.
  • “Kaede” $12/month: Includes the benefits of “Ajisai” plus access to advanced-level “Small Talk” episodes.

【Payment Information】

1) Membership fees will be charged on the day you join and subsequently on the same day each month.
For example, if you join on the 10th, you’ll be charged that day and on the 10th of each following month.
Please note that the billing time follows “PST: Pacific Standard Time.”
2) Depending on your location, a Value Added Tax (VAT) may be added.
For example: If you are in Taiwan, “Wakaba” $2 + VAT (5%) $0.1 = Total $2.1.

【About Cancellation】

You can cancel your membership anytime with ease.