#65　観光イベントに出店｜參加擺攤觀光市集｜Set up a stall at a tourism event

みなさん、こんにちは。「てくてく日本語」日本語教師のたまです。
この番組は、日本語を勉強している人のためのpodcastです。
日本の生活や文化、日本語のことについて、できるだけわかりやすい日本語でお話します。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

みなさん、こんにちは。いかがお過ごしでしょうか。

先日の日曜日、うちの近くで観光に関するイベントがありました。
以前のPodcastで、イベントに出店するよ、お店を出しますよ、って話をしましたが、そのイベントです。

うちの近くに「天竜峡（てんりゅうきょう）」という観光地があるんです。天国の天、ドラゴンの竜、峡谷（きょうこく）の峡で、天竜峡。峡谷というのは、山と山の間にできた細くて深い谷（たに）のことです。英語でvalley　中国語は峽谷Xiágǔ。

天竜峡には天竜川（てんりゅうがわ）という川が流れています。
天竜川は水の流れが早いです。そして、細くて、くねくねと曲がっています。その様子が、まるで竜が天に昇っているみたいなので、天竜川、といわれています。

この天竜川を船で下る体験ができる観光アクティビティがあります。船に乗りながら自然の風景を楽しむことができます。川の流れが早いところや、静かなところを進んだりするので、スリルとリラックスが両方味わえます。季節によってさまざまな自然の景色が見られるのも魅力（みりょく）です。
これから紅葉の季節になるので、船から美しい紅葉を眺めることができますよ。

今回は、この天竜峡の観光地でイベントがありました。
「天竜峡マルシェ」といいます。
「〜マルシェ」とは市場の意味で、野菜や果物などの農産物や食べ物、飲み物、それから手作りの雑貨など、個人がやっている小さいお店が集まるイベントです。
たくさんの食べ物屋さんの屋台（やたい）が出店していました。それから、クラフト、手作りの商品のお店もたくさんありました。
大道芸（だいどうげい）やバンド演奏（えんそう）などのパフォーマンスもいろいろありました。

わたしがアルバイトしているレストランも出店しました。卵やバターを使わないクッキーや、玄米（げんまい）でつくったおにぎりを販売しました。玄米は、白いお米ではなく、まわりの皮がついている茶色いお米のことです。白いお米「白米」に比べて、栄養があるといわれています。

実は、観光地とはいえ、ふだんはあまり人が来ない場所なんです。あまり有名じゃないんですよね。だから、どのくらいお客様が来るのかわからなくて、販売する商品も、どのくらい準備したらいいかわからなかったんです。

でも、想像以上にたくさんのお客様が来て、とてもにぎわっていました。

イベントの出店数、お店の数は140もありました。それをゆっくり見て、買い物したり、食べたり飲んだりしていたら、あっという間に半日くらいたってしまう感じです。

近くには温泉もあるので、イベントの後は温泉に入って行く人も多かったようです。

このイベントのことを、わたしの中国語の先生に話したんですが
外国人の観光客もたくさんいた？って聞かれて
いや、そう言われてみれば、外国人はほとんどいなかったなあ、って気がつきました。

今、日本はインバウンドで、どの観光地も外国人がたくさんいる、ってよく聞くんですが
あれ？うちの近くの観光地には、全然外国からの観光客がいませんねえ。
ほとんど日本人、しかも地元の人ばっかりです。

そしたら、中国語の先生は、彼女はもともと日本の観光にあまり興味がない人なんですけど、そういうところなら行きたい、観光客があまり行かないところに行きたいって、言っていました。急に興味がわいたらしいです。

確かに、一般にあまり知られていないような場所、観光客が少ないところは、自然が美しくて、静かで落ち着いた雰囲気があります。心がリフレッシュできますね。

みなさんは興味がありますか？もし興味があれば、概要欄にリンクを貼っておきますので、見てみてくださいね。英語の説明もあります。

これから紅葉のシーズンになるので、機会があれば、ぜひ遊びに来てくださいね。

Tenryukyou

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

では、今日の単語を復習しましょう。WEBサイトにスクリプトがありますので、みなさん、どうぞ利用してくださいね。
それでは、始めます。

１　天竜峡（てんりゅうきょう）
２　天竜川（てんりゅうがわ）
３　峡谷（きょうこく）
４　谷（たに）
５　アクティビティ
６　スリル
７　リラックス
８　魅力（みりょく）
９　市場（いちば）
10 農産物（のうさんぶつ）
11 雑貨（ざっか）
12 屋台（やたい）
13 大道芸（だいどうげい）
14 演奏（えんそう）
15 玄米（げんまい）
16 出店（しゅってん）
17 地元（じもと）

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

このPodcastのスクリプトがWEBサイトにあります。
それから Youtubeでも字幕（じまく）、subtitlesをつけてアップしています。字幕は、配信されてから２〜３日後になりますが、読みながら聞きたい人は、Youtubeでも聞いてみてくださいね。日本語の字幕と、英語、中国語の字幕もあります。英語と中国語は、自動翻訳（じどうほんやく）、コンピューターの翻訳を、わたしが少し直しています。でも、専門の翻訳ではないので、ちょっと間違っているところもあると思います。参考程度に見てくださいね。

みなさんからのメッセージもお待ちしています！概要欄にメッセージフォームのリンクがあります。Spotifyのスマホのアプリでもコメントが書けます。YouTubeのコメント欄でもOKです。

今日も最後までお聞きいただきありがとうございました。
それでは、今日はここまで。
また次回、お会いしましょう。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊