#67 60歳からの外国語学習｜60歲開始學習外語｜Learning a Foreign Language from Age 60
みなさん、こんにちは。「てくてく日本語」日本語教師のたまです。
この番組は、日本語を勉強している人のためのpodcastです。
日本の生活や文化、日本語のことについて、できるだけわかりやすい日本語でお話します。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
さて、今日は外国語の学習について、お話ししようと思います。
みなさんにとって、日本語は外国語ですね。わたしにとって、中国語や英語は外国語です。
わたしは今も中国語の勉強をしていますが、60歳を過ぎて語学を勉強するのは大変だなあと感じています。
先日、あるYouTubeで60歳から英語の勉強を本格的に始めた人の話を聞きました。その話がとてもおもしろかったので、みなさんにシェアしたいと思います。
みなさんが日本語を勉強するときの参考になればうれしいです。
この方は日本人の男性で、60歳になったときに英語の勉強を本格的に始めました。英語を学ぶ目的は、仕事を辞めたあとに、海外でゴルフをしながら旅行を楽しむためでした。７年間英語を勉強して、今ではスラスラ話せるようになったそうです。
英語の勉強を始めたときは、主にリスニング（listening 聞き取り）に力を入れていました。特にポッドキャストで、毎日2時間くらい聞く練習を、4年間続けました。この方は車で通勤して、車を運転しながら、毎日ポッドキャストを繰り返し聞いていたそうです。その結果、リスニング力が大きく上がり、英検1級のリスニングのテストでも高い点数を取ることができました。英検というのは日本の英語検定試験で、５級から１級までレベルがあります。英検１級はCEFR（セファール）でだいたいC1レベルです。
リスニングの勉強をする時、何を聞くかがとても大事です。聞いて80%くらいわかるものがいいです。また、聞いて楽しいと思えるものを選ぶことも大切です。理解できない英語をずっと聞くのは難しいし、面白くないものを聞き続けるのも難しいです。楽しむためには、ある程度内容がわかるものを聞く方がいいです。
また、この方は、リスニングの勉強と一緒に、毎晩30分から40分ほど文法の勉強もしました。英語を勉強するとき、まずは文法と単語を学ぶことが大切です。文法がわからないと、英語の文を作ることができません。頭の中で文章をつくることができなければ、英語を話すこともできません。文法がわかり、単語を知っていれば、頭の中で文章を作ることができ、英語が話せるようになります。
この方は、64歳で仕事を辞めたあと、オンラインレッスンを始めました。それまで、podcastのリスニングと、文法の勉強というインプット（input）をしてきましたが、ここから初めて、アウトプット（output）の練習を始めたんです。
インプットは、頭の中に英語を 入れること、アウトプットとは頭の中の英語を口から出して話す練習をすることです。
オンラインレッスンでは、それまでインプットしてきた、頭の中にたまっていた単語や文法が一気に外に出て、スピーキング力（Speaking Ability）、話す力が上達したと感じたそうです。
さらに、英語を使ってもっと専門的なことを勉強したいと思って、「コーセラ（Coursera）というオンライン学習サイトで、スタンフォード大学などの授業を受けたそうです。「コーセラ」は、世界の一流大学や企業によるオンラインコースを無料で受けられるサービスです。「コーセラ」には、ビジネス、IT、健康、語学などたくさんのコースがあります。興味のあるコースを選んで、英語で学ぶことができます。
いやあ、これはすごい。すごいですね。たぶん、リスニングや文法を勉強して、オンラインレッスンなどで会話の練習をする、ということは、みなさんやっていると思うんですが、学んでいる言語を使って専門的なことを勉強する、ということまでは、なかなかできないと思うんですよね。
この方は、この難しい授業を聞く練習によって、より複雑な内容も理解できるようになりました。また、語彙（単語）を増やすために単語集を使い、新しい単語を毎日覚えました。このようにして、使える言葉がどんどん増え、いろいろな表現を理解できるようになったということです。
この方の勉強方法は、最初にリスニングや文法のインプット（聞くことや読むこと）をしっかり行い、そのあとでアウトプット（話すこと）を増やすという方法です。最初の４年間のPodcastのリスニングがとても役に立ったと言っていました。その後の3年間はオンラインレッスンで会話力がとても上達しました。インプットとアウトプットのバランスがとても大事だと言っていました。
この方は60歳から本格的に英語の勉強を始めました。年をとると記憶力が落ちるので、英語の上達に時間がかかりました。でも、コツコツとインプットを続けながらアウトプットを練習することで、確実に上達しました。
インプットとアウトプットのバランスを取った勉強をすれば、年をとってからも英語を話せるようになるんですね。この方の話を聞いて、わたしもとても勇気づけられました。がんばろうという気持ち、わたしでもできるんだ、という気持ちになりました。
日本語の勉強も同じですよね。インプットとアウトプットのバランスが大事です。
そして、リスニングの勉強は、聞いて80%くらいわかるもの、聞いて楽しいと思えるものを選ぶことも大切です。
わたしは、この方のお話を聞いて、日本語を勉強しているみなさんの役に立てるようなPodcastを、もっともっと作りたいな、と強く思いました。
わたしが作っているPodcastは、たぶんN３くらいのレベルで、これからN２レベルになりたい人に合っているんじゃないかと思います。
なので、もう少しいろいろなレベルの人に合ったものを作りたいです。
それから、わたしのオンラインレッスンでは、会話の練習もできます。頭の中にインプットした単語や文法を、アウトプットする練習ができます。このPodcastの最後で、レッスンについて説明しますので、もし興味があれば最後まで聞いてくださいね。
今回お話しした60歳から英語の勉強を本格的に始めた方のYouTubeのリンクを概要欄に貼っておきます。それから「コーセラ」これもリンクしておきますね。ぜひ参考にしてみてください。
そして、ひとつご報告があります。
このPodcastのリスナーさんが、なんと1000人を超えました。週に１回、コツコツと続けて１年半ですが、たくさんの方に聞いてもらえてとても嬉しいです。そして台湾、韓国、ベトナム、香港、フランス、アメリカなど、たくさんの地域で聞いてもらっています。ほんとうにありがとうございます。みなさんのフォロー、評価、コメントがわたしのモチベーション（motivation）なります。これからも応援どうぞよろしくお願いいたします。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
今日の内容は少し長くなりましたので、いつもの単語の練習は省略します。
最後に、わたしのオンラインレッスンについて紹介します。わたしのオンラインレッスンはzoomを使った１対１、マンツーマンのレッスンです。最初に無料の体験レッスンを受けてもらって、どんなことを勉強したいか聞きます。そして、何をどんなふうに勉強するか相談します。
わたしのおすすめの勉強方法は、文法や単語と、会話を半分ずつ練習することです。文法や単語は自分で教科書などでも勉強できます。でも練習はなかなかできませんね。オンラインレッスンでは練習がたくさんできます。そして、たとえば２回のレッスンを予約して、1回は文法や単語の練習、1回は会話の練習をします。インプットとアウトプットのバランスがいい勉強方法になります。
ただ入門からN５レベルの場合は、インプットが必要なので、文法や単語の勉強をたくさんしたほうがいいと思います。レベルがあがったら、会話の練習を増やしていきます。
体験レッスンで、みなさんのレベルに合った勉強方法を相談しましょう。
概要欄にメッセージフォームがありますので、興味があったらぜひご連絡くださいね。
特に日本語を学習している人は、アニメやドラマでリスニングをしている、インプットをしているという方が、とても多いんじゃないかと思います。だからインプットはたくさんしている、リスニングはできる。でも、まわりに日本人がいないとか、日本語を話す機会がないので、スピーキング力、話す力が伸びないということで悩んでいる方が、多いんじゃないかと思います。言語交換アプリで話す機会を増やすというのもいいと思いますが、言語交換だと、まちがっているところを直してもらえなかったり、文法の疑問に答えられなかったりしますよね。そういう点では、やはりプロのレッスンを受けることも大事かなと思います。わたしが考える効果的な方法は、同じテーマについて違う3人の人と話すことです。最初は上手に話せませんね。それを先生に直してもらう。そして直してもらったことを使いながら、別の人と話す。そんなふうにしてペラペラ話せるように練習していくという方法です。なので、オンラインレッスンも言語交換も自分で工夫して使いながら、勉強していったらいいんじゃないかな、と思います。
参考になればうれしいです。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
このPodcastのスクリプトがWEBサイトにあります。
それから Youtubeでも字幕（じまく）、subtitlesをつけてアップしています。読みながら聞きたい人は、Youtubeでも聞いてみてください。日本語の字幕と、英語、中国語の字幕もあります。英語と中国語は、自動翻訳（じどうほんやく）、コンピューターの翻訳を、わたしが少し直しています。でも、専門の翻訳ではないので、間違っているところもたくさんあると思います。参考程度に見てくださいね。
みなさんからのメッセージもお待ちしています！概要欄にメッセージフォームのリンクがあります。Spotifyのスマホのアプリでもコメントが書けます。YouTubeのコメント欄でもOKです。
このPodcastを気に入っていただけましたら、フォロー・評価いただけるととっても嬉しいです。
今日も最後までお聞きいただきありがとうございました。
それでは、今日はここまで。
また次回、お会いしましょう。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
＜参考＞
YouTube ６０才から英語を話せるようになる方法
