132 日本の二月：春が待ち遠しい｜February in Japan: Waiting for Spring｜日本的二月：期待春天的到來
みなさん、こんにちは。「てくてく日本語」日本語教師のたまです。
この番組は、日本語を勉強している人のためのポッドキャストです。
日本の生活や文化、日本語のことについて、できるだけわかりやすい日本語でお話します。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
みなさん、こんにちは。いかがお過ごしですか。
立春は過ぎましたが、まだ寒い日が続いていますね。
先週の日曜日、日本各地で雪が降りました。
わたしが住む南信州でも、15センチくらい雪が積もりました。
朝、カーテンを開けたら、外の景色が真っ白で、びっくりしました。
風が強くて、雪が横に流れるように降っています。
外からは、近所の人が雪かきをしている音が聞こえてきます。
スコップで、シャーッ、シャーッと雪をよける音です。
このあたりは、雪がたくさん積もる地域ではありません。
でも、この日は道路にも雪が積もりました。
道路に雪があると、歩くときも、車の運転も、少し危ないですね。
実はその少し前、金曜日に東京へ出張に行ってきました。
そのときの東京の気温は、16度。
けっこう暖かかったです。
ところが日曜日の東京は、2度。
急に寒くなって、雪も降りました。
この気温差は、なかなかつらいですね。
東京に行く前、何を着ていくか、かなり悩みました。
天気予報を見ると、
東京の最高気温は14度くらい。
南信州よりは暖かいです。
でも、わたしはふだん車で移動するので、
外を長い時間歩くことがあまりありません。
東京に行くと、駅から目的地まで歩いたり、
外を歩く時間が長くなりますよね。
夕方になると、やっぱり寒いです。
昼と朝晩の気温差があると、
ほんとうに服に悩みます。
その日は、
シルクのインナー、
その上にウールの薄手のセーター、
そしてダウンコートを着ました。
建物の中は暖かいので、
コートを脱ぎますよね。
でも、コートを脱いでも寒くないように、
ウールのセーターを着ていきました。
ところが、このセーターが意外と暑かったんです。
リュックサックを背負って歩いていると、
背中がじっとり汗ばんできました。
コートも、脱ぐと荷物になります。
「荷物になる」というのは、
持ち歩くのが少し邪魔になる、という意味です。
でも、外に出ると、やっぱり寒い。
コートは必要です。
外は寒い。
中は暖かい。
冬の終わりは、この差が大きいですね。
2月のこの時期は、実は一年で一番寒い時期です。
「もうすぐ春が来る」ということがわかっているから、
まだ続いているこの寒さが、いつもより少し厳しく感じられます。
一月なら「冬だから当然だ」と思うことができますが、
二月の寒さは、春を待っている私たちには少しつらく感じられます。
だからこそ、この時期はよく
「春が待ち遠しい」と言います。
「待ち遠しい」は、早く来てほしいな、
その日が来るのを楽しみに待っている、という気持ちです。
あと何度か、冷たい雨や風の日を我慢すれば、
急に空気が暖かくなる日がやってきます。
それまでは、温かい飲み物を飲んだり
お風呂で温まったりして
この「最後の寒さ」を乗り越えましょう。
春が来たときの嬉しさは、
この寒さがあるからこそ、もっと大きく感じられるのかもしれません。
では、今日のエピソードに出てきた単語を練習しましょう。まず、単語をゆっくり読みます。そのあと、ナチュラルスピード で読みます。リピートやシャドウイングの練習に使ってみてください。
それでは、始めます。
| No. | 語彙 | ふりがな（発音） | English | 繁體字中文 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 待ち遠しい | まちどーし＼い | look forward to; can’t wait for | 期待已久 |
| 2 | 積もる | つも＼る | to pile up; to accumulate (snow) | 積起來；堆積 |
| 3 | 雪かき | ゆきか＼き | snow shoveling | 鏟雪 |
| 4 | 気温差 | きおん＼さ | temperature difference | 氣溫差 |
| 5 | 背負う | せお＼う | to carry on one’s back | 背著 |
| 6 | 汗ばむ | あせば＼む | to get slightly sweaty | 微微出汗 |
| 7 | 荷物になる | に＼もつにな＼る | to become a burden; be cumbersome | 變成負擔；礙事 |
| 8 | 我慢する | が＼まんする | to endure; to put up with | 忍耐 |
| 9 | 乗り越える | のりこえ＼る | to overcome | 克服 |
このPodcastのふりがな付きのスクリプトは、Patreonで見ることができます。もしスクリプトを見ながら聞きたいという人がいたら、Patreonのわかばメンバーに参加してください。少し難しい単語は、英語の訳と中国語の訳もついています。ぜひ参考にしてくださいね。
それから、いま「二十四節気」を学ぶコンテンツを作っています。
前回は、立春の日に「立春」について話しました。
次は、2月19日、「雨水」の日に配信します。
このように、季節の日に合わせて、二十四節気を一つずつ紹介していきます。
みなさんも、季節の変化を感じながら、一緒に聞いてくださいね。
こちらは、Patreonの「あじさいコース」と「かえでコース」のメンバーになると見ることができます。途中から参加しても、これまでのコンテンツを全部見ることができます。
二十四節気について、まとめて学びたい方におすすめです。
それでは、今回も最後までお聞きいただきありがとうございました。
このポッドキャストを気に入っていただけましたら、フォロー・高評価・チャンネル登録をお願いします。みなさんからのコメントもとってもうれしいです。いつもありがとうございます。グッドボタンだけでもとても励みになりますので、どうぞよろしくお願いします。
それでは、今日はここまでとなります。
みなさん、よい週末をお過ごしください。
また次回、お会いしましょう
もっとじっくり勉強したい方へ
このエピソードのふりがな付きスクリプトや、
復習しやすいPDF教材はPatreonにまとめています。
自分のペースでコツコツ学びたい方におすすめです。
→ Patreonはこちら
https://www.patreon.com/cw/tekutekunihongo/home
日本語で話す練習をしたい方や、
質問しながら進めたい方は、
オンラインレッスンでもお手伝いしています。
→ レッスンのご案内
https://tama3blog.com/onlinejapaneselessons/en/
For deeper study
Furigana transcripts and downloadable PDFs
are available on Patreon.
Perfect for learners who want to review
and study at their own pace.
→ Patreon
https://www.patreon.com/cw/tekutekunihongo/home
If you would like speaking practice
or guided lessons,
I also offer private Japanese lessons.
→ Lessons
https://tama3blog.com/onlinejapaneselessons/en/
想更深入學習的人
附有假名的逐字稿與PDF教材
可在Patreon下載。
適合想按照自己的步調慢慢複習的人。
→ Patreon
https://www.patreon.com/cw/tekutekunihongo/home
想要練習會話或在老師指導下學習的人，
也可以參加線上課程。
→ 線上課程
https://tama3blog.com/onlinejapaneselessons/en/
