131 立春と二十四節気の話｜Risshun and the 24 Solar Terms｜關於立春與二十四節氣
みなさん、こんにちは。「てくてく日本語」日本語教師のたまです。
この番組は、日本語を勉強している人のためのポッドキャストです。
日本の生活や文化、日本語のことについて、できるだけわかりやすい日本語でお話します。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
最近、少しずつ日が長くなってきましたね。
2月4日は、「二十四節気」、季節を24に分けた昔のカレンダーでいう「立春（りっしゅん）」です。
「立つ」という漢字に、「春」と書いて、立春。この「立つ」には、「始まる」という意味があります。つまり、立春は「春が立つ＝春が始まる日」ということです。昔の日本では、この立春が「一年の始まり」だと考えられていました。今でいうと、お正月のような、とても大切な日です。
だから、その前の日の「節分（せつぶん）」に豆まきをして、悪いものを追い出し、新しい年を迎える準備をしていたんですね。
節分については、ポッドキャスト #78 で詳しくお話ししているので、よかったら、そちらも聴いてみてください。
このポッドキャストでは、二十四節気について、ときどきお話ししています。
でも、二十四節気という言葉をはっきり説明できる人は、実は、そんなに多くありません。立春がいつなのか、雨水がどんな意味なのか、全部言える人は少ないと思います。正直に言うと、わたしも、全部は分かっていません。
それでも、生活の中には、二十四節気の感覚が、今も、ちゃんと残っている。そんなふうに感じることがあります。
たとえば、カレンダー。
多くの日本のカレンダーには、今でも、小さく立春、雨水、啓蟄といった言葉が書かれています。
日常会話ではあまり使わなくても、「あ、もう立春なんだ」とか「そろそろ春分だね」そんなふうに、季節を確認する目安として残っています。
食べものにも、二十四節気の考え方が見えます。
「旬（しゅん）」という言葉、聞いたことがありますよね。旬とは、野菜や果物、魚などが、いちばんおいしくて、栄養もたっぷりな時期のことです。旬のものを食べることで、自然のめぐみや、季節の変化を感じることができます。この「旬」という考え方そのものが、二十四節気の感覚だと思います。
二十四節気は、春・夏・秋・冬、四つの季節を、さらに六つずつに分けています。だから、天気や自然の感じ方も、とても細かいんですね。
春という季節の中にも、立春、雨水、啓蟄、春分、清明、穀雨、この六つの節気があります。
春は、ある日、急に始まるわけではありません。少しずつ、寒さがゆるみ、雪が雨に変わり、虫が動き出し、光が強くなっていく。二十四節気は、そうした小さな変化を、一つ一つ、言葉にしてきました。
だから、季節がゆっくり移り変わっていく様子を、感じ取ることができるのだと思います。
行事や生活の中にも、二十四節気は、形を変えて残っています。年越しにはおそばを食べる。お正月には初詣に行く。節分には豆をまく。
意味をはっきり知らなくても、その時期になると、自然と、そうしたことをしています。
二十四節気を意識すると、日本には豊かな自然とそこから生まれた考え方や気持ちにも、目が向くようになります。
忙しい毎日の中で、少し立ち止まって、季節の声を聞いてみる。そんな時間が、暮らしの中に、少しずつ増えていくといいな、
と思います。
では、今日のエピソードに出てきた単語を練習しましょう。まず、単語をゆっくり読みます。そのあと、ナチュラルスピード で読みます。リピートやシャドウイングの練習に使ってみてください。
それでは、始めます。
| No. | 語彙 | ふりがな | English | 中文（繁體） |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 立春 | りっしゅん¯ | Risshun (Beginning of Spring) | 立春 |
| 2 | 二十四節気 | に＼じゅーしせ＼っき | the 24 solar terms | 二十四節氣 |
| 3 | 区切り | くぎり＼ | a boundary; a turning point | 分界；區隔 |
| 4 | 暦 | こよみ＼ | calendar; almanac | 曆；曆法 |
| 5 | 意識する | い＼しきする | to be aware of; to be conscious of | 意識到 |
| 6 | 移り変わり | うつりかわり¯ | transition; gradual change | 變化；轉變 |
| 7 | 感覚 | かんかく¯ | sense; feeling | 感覺 |
| 8 | 目安 | めやす¯ | a guide; a rough standard | 基準；參考 |
| 9 | 豊かな | ゆ＼たかな | richness; abundance | 豐富；富足 |
ここで、Patreonの新しいコンテンツのお知らせをさせてください。
今、Patreonのメンバー向けに、「二十四節気」を学ぶコンテンツを
作っています。
スライドと音声ナレーションで、二十四節気を、ひとつずつ紹介していく内容です。
まずは、立春の日に、立春のセクションをお届けします。
このポッドキャストでも、季節や自然の話題は、いつも反応がいいのですが、実は、「二十四節気について、ちゃんと学べる教材を作りたいなあ」と、ずっと思っていました。
立春は、二十四節気の、いちばん最初の節気です。
なので、「このタイミングで始めなかったら、たぶん一生始まらないな」と思って（笑）、思い切って作り始めました。
今年は、一年かけて、二十四節気をひとつずつ学べる教材を、節気ごとに公開していけたらいいな、と思っています。
……できるかなあ。まあ、まずは始めなければ、ですよね。がんばります。
Patreonのあじさいコース、かえでコースのメンバーになると、見ることができます。
概要欄にリンクがありますので、ぜひ、チェックしてみてください。
ここからは、コメントのご紹介です。
チャンさんから、前回の「寒波・つらら・三寒四温」のエピソードにコメントをいただきました。
「たま先生、こんにちは。今朝このポッドキャストを聞きました、初耳の単語がいくつかあり記憶しておきます。ありがとうございます。それにタイの旅行に関しては、マッサージ屋さんはお寺にあること、とても面白いと思います。一番美味しいタイ料理を教えていただけますか？」
といただきました。チャンさん、ありがとうございます。
「初耳」というのは、これまでそのことを知らなくて、初めて聞くことです。そうですね。暑いところに住んでいると、寒さや雪に関係する言葉はあまり聞かないですよね。
「タイ旅行のマッサージ屋さん」というのは、お寺の中にあるマッサージ屋さんのことですね。タイではもともと、お寺のお坊さんが、伝統的な治療、からだの具合が悪いところを治すことをやっていたらしいです。病院じゃないですけど、いろいろ薬草やマッサージなどの知識があったんですね。
そしてタイの美味しい料理、そうですねー、わたしはもち米とマンゴーのデザートが好きですねー。日本では食べられない味です。タイ料理屋さんでもあまりみかけません。タイに行ったら、必ず食べたい味ですね。
それでは、今回も最後までお聞きいただきありがとうございました。
みなさん、よい週末をお過ごしください。
また次回、お会いしましょう
