127　お正月の「初」がつく言葉｜New Year’s Words with “Hatsu”｜新年「初」開頭的詞語

みなさん、こんにちは。「てくてく日本語」日本語教師のたまです。
この番組は、日本語を勉強している人のためのポッドキャストです。
日本の生活や文化、日本語のことについて、できるだけわかりやすい日本語でお話します。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
今日のテーマは、お正月によく見る「初（はつ）」がつく言葉です。

お正月になると、テレビやニュース、街の中で「初」という漢字をよく見ませんか。

「初」は、最初、はじめて　という意味です。
読み方は「はつ」「しょ」「はじめ」などがあります。

お正月には、この「初」という字を使った言葉がたくさんあります。たとえば

「初詣（はつもうで）」「初日の出（はつひので）」「初夢（はつゆめ）」「初売り」「初笑い」

どれも、その年の最初という意味で使います。
今日は、この「初〜」という言葉についてお話しします。

まず「初詣」

年が明けてから初めて神社やお寺へお参りすることです。お願いごとをしたり、おみくじを引いたりして、一年がいい年になるようお祈りします。

わたしもお正月に、近くのお寺に初詣に行きました。1月1日、元旦に行ったんですが、とても混んでいました。お寺は山の上の方にあって、長い階段を登っていきます。その階段に人がたくさん並んでいました。階段の下の方まで長く列ができていました。とても時間がかかりそうだったので、その日はお寺に行くのをあきらめました。
そして1月3日にもう一度行きました。その時はもう人は少なくて、すぐにお参りができました。
初詣では、毎年「おみくじ」をひきます。「おみくじ」は、将来の運勢を占うくじです。「おみくじ」にはいい運勢、わるい運勢を表す言葉が書いてあります。たとえばいい運勢の場合は「大吉」、わるい運勢の場合は「凶」です。わたしの今年の運勢は「大吉」でした。いいことがたくさんあるといいなあと思います。

初詣は、だいたい1月7日までに行く人が多いです。でも「必ずこの日まで」という決まりはありません。

次は「初日の出　」
1月1日、元旦（がんたん）の朝に見る、その年で最初の日の出のことです。「日の出」は、朝、太陽が出てくることです。
日本では、場所によりますが、日の出の時間はだいたい朝6時半ぐらいから7時半ごろです。
日本には初日の出がきれいに見える場所がたくさんあります。山の上から見る初日の出、海からのぼる初日の出。一年に一度の初日の出を見るために、山や海に行く人もたくさんいます。

次は「初夢」
初夢はお正月に最初に見る夢のことです。ふつうは 1月1日の夜から2日の朝に見る夢 を言います。
昔の人は「一年の始まりに見た夢には、特別な力がある」と考えていました。もし初夢がいい夢なら、1年間を幸せに過ごせると信じていました。
とくに「一富士、二鷹、三茄子（なすび）」は縁起がいい夢といわれています。
富士は富士山のことです。鷹は空を飛ぶ大きい鳥です。茄子（なすび）は野菜の茄子です。
今は、夢の内容をあまり気にしない人も多いです。どんな夢でも、前向きに考えるのが大切だと考えられています。

次は「初売り」
初売りは、年が明けてから、お店が最初にセールをすることです。初売りの時はよく「福袋」が販売されます。福袋の「福」はしあわせ、幸運のことです。袋の中にしあわせが入っているというイメージですね。福袋には、いろいろな商品が入っていて、値段もとても安くなっています。中に何が入っているのかわからないので、買う時はちょっとわくわくします。いいものが入っていたらラッキーですね。

最後に「初笑い」
初笑いは年が明けて初めて笑うことです。もともと「笑う門には福来る」という言葉があります。これは、いつも明るく笑っている家には自然と幸せがやってくる、という意味です。「初笑い」には一年の初めに笑えば、その年一年が明るく幸せに過ごせるという願いがこめられています。
お正月をにこにこ楽しく過ごすために、楽しい遊びもいろいろあります。また、寄席に行って落語を聞きに行く人もいます。


今日は、お正月によく見る「初（はつ）」がつく言葉を紹介しました。
「初詣」「初日の出」「初夢」「初売り」「初笑い」など、どれも「その年の最初」という意味がありました。
日本人はこんなに、初めてのことを意識しているんですね。
「初〜」の言葉には、前の年のわるいことをきれいにして、新しい気持ちで一年を始める。そんな願いがこめられています。
みなさんにとって「初〜」は何でしたか？よかったら、コメントで教えてください。

では、今日のエピソードに出てきた単語を練習しましょう。まず、単語をゆっくり読みます。そのあと、ナチュラルスピード で読みます。リピートやシャドウイングの練習に使ってみてください。

それでは、始めます。

No.	語彙	ふりがな（発音）	英語	中国語（繁體）
1	初（はつ）	はつ＼	first; for the first time	初、首次
2	初詣	はつも＼ーで	first shrine/temple visit of the year	初詣／新年第一次參拜
3	お参り（する）	おまいり¯（する）	to worship; to visit a shrine/temple	參拜
4	おみくじ	おみくじ¯	fortune slip	御神籤
5	運勢	う＼んせー	fortune; luck	運勢
6	大吉	だいきち¯	great blessing (best fortune)	大吉
7	凶	きょ＼ー	bad luck	凶
8	元旦	がんたん¯	New Year’s Day (Jan 1)	元旦（1月1日）
9	混む	こ＼む	to be crowded	擁擠、人多
10	初日の出	はつひ＼ので	first sunrise of the year	初日出
11	初夢	はつゆめ¯	first dream of the year	初夢
12	縁起がいい	えんぎ¯がい＼い	auspicious; good omen	吉利、好兆頭
13	初売り	はつうり¯	first sale of the year	初賣／新年第一波特賣
14	福袋	ふくぶ＼くろ	lucky bag; mystery bag	福袋
15	初笑い	はつわ＼らい	first laugh of the year	初笑（新年第一次笑）

ここからは近況、わたしの最近の様子をお話しします。
年越しとお正月をどんなふうに過ごしたか。
まず、年越しですね。12月31日は、夜11時に温泉に行きました。その温泉は、ふだんは夜8時ごろで終わるんですけれど、大晦日は特別に、深夜の2時まで営業することになったんです。さらに、その温泉の食堂で年越しそばが食べられるという、温泉とおそばがセットになっているチケットを出したんですね。それで、わたしたち家族4人でその温泉に行きました。そこで年越しそばを食べて、温泉に入って、温泉で年越し、新しい年を迎えました。温泉で年越しって、初めてでしたけど、ちょっとぜいたくですよね。一年の汚れを温泉できれいに流して、さっぱりして、新しい年を迎えるという感じで、気持ちよかったです。
そして家に帰って寝て、起きたらお正月の朝、元旦の朝ですね。元旦の朝はだいたい、おせち料理とお雑煮を食べます。おせち料理は昔は作っていたんですが、今はもう、自分で作りません。わたしが手伝っているお店から買ってきます。元旦はただ食べて、何もしないでだらだらごろごろ過ごす。うん、元旦はね、あの、働いちゃいけないんですよね。火を使っちゃいけないとか、掃除をしちゃいけない、などのタブーがあるんですよ。なので、まあ家族とおしゃべりしたり、一緒にボードゲームをしたり。あと、初詣に行ったけど、とても混んでいたのでやめて帰ってきました。ただ散歩しただけ、って感じなんですけど、まあ、それはそれで、気持ちよかったです。お正月の間はずっと天気がよくて、あまり寒くなくて穏やかな年始でした。いつもと違って、時間がゆっくり流れて、ほんとにのんびりできました。のんびりしすぎて、なかなか仕事が始められなくて、ちょっと困ってますけどね。

前回のポッドキャストで、今年新しく始めたいことについてお話ししましたけど、早速ですが、１月に旅行に行くことになりました。とっても久しぶりにタイに行ってきます。この旅行について、またポッドキャストやPatreonでシェアしたいと思っていますので、ぜひ、楽しみにしていてくださいね！

それでは、今回も最後までお聞きいただきありがとうございました。

このポッドキャストのふりがな付きのスクリプトは、Patreonで見ることができます。もしスクリプトを見ながら聞きたいという人がいたら、Patreonのわかばメンバーに参加してください。少し難しい単語は、英語の訳と中国語の訳もついています。ぜひ参考にしてください

このポッドキャストを気に入っていただけましたら、フォロー・高評価・チャンネル登録、そしてまわりの友だちにシェアしていただければとっても嬉しいです。
みなさんからのコメントもお待ちしています！

それでは、今日はここまでとなります。
また次回、お会いしましょう。